1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,708 --> 00:00:33,458 Okay. 4 00:00:33,541 --> 00:00:36,291 Okay. 5 00:00:36,958 --> 00:00:40,333 Okay, okay, okay. 6 00:00:40,416 --> 00:00:45,083 1832, Vadaal, isang nayon sa Gujarat, 7 00:00:45,166 --> 00:00:49,666 isang anak na lalaki ang ipinanganak sa Mulji Jivraj's orthodox na pamilyang Vaishnav. 8 00:00:57,666 --> 00:01:00,416 Tingnan mo lang siya. Kamukhang-kamukha niya ang lolo niya. 9 00:01:01,000 --> 00:01:03,416 Kaya ipangalan natin siya sa kanyang lolo. 10 00:01:04,666 --> 00:01:08,083 Karsan. Karsan Das. 11 00:01:08,166 --> 00:01:10,875 Mula pagkabata, Hindi gusto ni Karsan na tinatawag siyang "Das" 12 00:01:10,958 --> 00:01:14,208 ibig sabihin ay lingkod at ipinakita niya ang kanyang sama ng loob. 13 00:01:15,916 --> 00:01:17,666 Ayan na naman siya. 14 00:01:17,750 --> 00:01:21,166 Ang iyong anak ay hindi maaaring manatili pa rin kahit sampung minuto. 15 00:01:21,833 --> 00:01:24,500 Ang aking Karsan ay hindi maaaring itali ng kahit ano. 16 00:01:25,583 --> 00:01:27,250 Ganun ba anak? 17 00:01:27,333 --> 00:01:30,541 Bilang Karsan tumanda, ang kanyang kuryusidad at mga tanong 18 00:01:30,625 --> 00:01:32,041 lumaki nang mabilis. 19 00:01:32,125 --> 00:01:34,250 Bakit mo inilagay ang mga butil sa apoy? 20 00:01:34,333 --> 00:01:36,041 Upang ipadala ito sa Diyos. 21 00:01:36,125 --> 00:01:38,583 Ibig bang sabihin alam ng apoy kung saan nakatira ang Diyos? 22 00:01:40,208 --> 00:01:41,541 Oo, ito. 23 00:01:41,625 --> 00:01:42,458 -Ba? -Oo? 24 00:01:42,541 --> 00:01:44,500 Bakit tayo pumupunta sa mandir araw-araw? 25 00:01:44,583 --> 00:01:47,541 Hindi mandir. Ito ay tinatawag na Haveli. Sinabi ko naman sayo diba? 26 00:01:55,083 --> 00:01:58,708 Bhabhu, sabihin mo sa akin, sino yung katabi ni Shriji Baba? 27 00:01:59,750 --> 00:02:01,083 Vallabhacharya, 28 00:02:01,166 --> 00:02:03,250 ang nagtatag ng ating relihiyosong sekta. 29 00:02:03,833 --> 00:02:07,250 At iyon ay Yamuna Maharaniji, Kapatid ni Shrinathji. 30 00:02:07,833 --> 00:02:11,041 Kung marami kang tanong, paano ka magdadasal? 31 00:02:11,125 --> 00:02:12,833 Halika, samahan mo ang iyong mga kamay. 32 00:02:13,875 --> 00:02:17,708 Oh, Shriji Baba, ingatan mong mabuti ang Karsan ko. 33 00:02:17,791 --> 00:02:20,125 Alam ba ni Shriji Baba paano magsalita ng Gujarati? 34 00:02:20,208 --> 00:02:21,833 Siya ba ay taga-nayon namin? 35 00:02:21,916 --> 00:02:24,333 -Pakisabi sa akin, Ma. -Karsan, makipagkamay ka na! 36 00:02:25,750 --> 00:02:29,000 Bapuji? Bakit si Ba at tinatakpan ni Bhabhu ang kanilang mukha? 37 00:02:29,083 --> 00:02:31,958 Para maprotektahan siya mula sa negatibong enerhiya. Ingat! 38 00:02:32,041 --> 00:02:34,375 -Mag-ingat ka. -Mag-ingat. 39 00:02:35,833 --> 00:02:38,916 Bapuji, ano ba naman tinatakpan nila ang mukha nila 40 00:02:39,000 --> 00:02:40,541 kung hindi nila makita ng maayos? 41 00:02:40,625 --> 00:02:42,458 Nakaka-curious ito at tahasang magsalita si Karsan 42 00:02:42,541 --> 00:02:44,291 kailangang lumaki nang maaga sa kanyang panahon, 43 00:02:44,958 --> 00:02:48,541 nang mawala ang kanyang ina sa murang edad na sampu. 44 00:02:57,916 --> 00:02:59,791 Pagkatapos nito, nag-asawang muli ang kanyang ama. 45 00:02:59,875 --> 00:03:02,125 Ang tiyuhin ni Karsan sa ina, o Mamaji 46 00:03:02,208 --> 00:03:06,000 binunot nitong batang sapling at dinala siya sa lungsod. 47 00:03:08,708 --> 00:03:10,166 Bombay, 48 00:03:10,250 --> 00:03:15,541 lungsod ng pitong isla, niregalo sa dote sa isang haring Ingles. 49 00:03:15,625 --> 00:03:18,250 Pinaupahan ito ng hari sa East India Company 50 00:03:18,333 --> 00:03:20,666 para sa halagang sampung libra bawat taon. 51 00:03:23,333 --> 00:03:26,791 Kahit na noon, ang Bombay ay hindi gaanong lungsod at higit pa sa isang ideya, 52 00:03:26,875 --> 00:03:28,166 isang abalang daungan, 53 00:03:28,250 --> 00:03:32,458 na naging sentro ng mga mangangalakal ng bulak ng sekta ng Gujarati Vaishnav. 54 00:03:33,666 --> 00:03:37,041 Noon, ang mga Vaishnav may pitong Havelis sa Bombay. 55 00:03:38,916 --> 00:03:42,541 Sa puso ng Kalbadevi, nakatayo ang pinaka makabuluhang Haveli. 56 00:03:43,333 --> 00:03:47,333 Ang mga British ang namumuno noon, pero si JJ lang ang iginagalang ng mga tao. 57 00:03:48,083 --> 00:03:52,041 JJ - ang ulo ng Haveli na maharaj. 58 00:03:54,583 --> 00:03:58,083 Malapit sa malaking Haveli na ito ay ang bahay ng mamaji ni Karsan, 59 00:03:58,166 --> 00:03:59,958 kung saan siya muling nag-ugat. 60 00:04:05,541 --> 00:04:06,583 Bhabhu! 61 00:04:09,458 --> 00:04:13,583 Sa gitna ng pagmamahal ni Bhabhu at ang mahigpit na mga tradisyon ng Vaishnav, 62 00:04:13,666 --> 00:04:15,125 Lumaki si Karsan. 63 00:04:17,625 --> 00:04:21,250 Sa lalong madaling panahon, Si Karsan ay naging bahagi ng Bombay, 64 00:04:22,958 --> 00:04:25,166 at Bombay, isang bahagi ng Karsan. 65 00:04:39,666 --> 00:04:42,208 Isa akong untouchable! Lumayo ka! 66 00:04:42,291 --> 00:04:44,666 Isa akong untouchable! Lumayo ka! 67 00:04:45,166 --> 00:04:47,375 Isa akong untouchable! Lumayo ka! 68 00:04:47,458 --> 00:04:48,666 Bhai, bigyan mo ako ng chutney. 69 00:04:49,458 --> 00:04:50,333 ha? 70 00:04:51,333 --> 00:04:53,583 Napakasikip doon. Pwede mo ba akong bigyan? 71 00:04:53,666 --> 00:04:56,291 Masusumpa ka habang buhay. Isa akong untouchable. 72 00:04:58,041 --> 00:05:00,625 Humingi ako ng chutney, sinasabi mo sa akin ang tungkol sa iyong kasta. 73 00:05:04,291 --> 00:05:06,125 Ang rebolusyonaryong pag-iisip ni Karsan 74 00:05:06,208 --> 00:05:08,916 ay naging inspirasyon ng mga repormador tulad ni Dadabhai Naoroji. 75 00:05:09,000 --> 00:05:11,916 -Ah, Karsan, anak ko, pasok ka. -Sir. Magandang umaga po. salamat po! 76 00:05:12,916 --> 00:05:16,750 Madalas sumulat ng mga artikulo si Karsan para sa kanyang pahayagan, Rast Goftar. 77 00:05:17,833 --> 00:05:19,791 ANG RAST GOFTAR 78 00:05:19,875 --> 00:05:22,875 Ipinakilala ang mga tao sa isang bagong paraan ng pag-iisip 79 00:05:22,958 --> 00:05:26,041 at mga radikal na ideya na nagtatanong sa mga kasamaan sa lipunan. 80 00:05:27,291 --> 00:05:28,583 Ito ay hindi lamang ang karaniwang tao, 81 00:05:28,666 --> 00:05:33,333 kundi pati na rin ang mga sikat na aktibistang panlipunan pakikipaglaban para sa kalayaan, pag-unlad at reporma, 82 00:05:33,416 --> 00:05:36,291 Seth Gokuldas Tejpal at Sohrabji Ardeshir 83 00:05:36,375 --> 00:05:38,083 na nagsimulang magbasa ng kanyang mga artikulo. 84 00:05:38,916 --> 00:05:40,500 Ang pagiging balo ay hindi krimen. 85 00:05:40,583 --> 00:05:41,583 PAG-AASAWA NAMULI NG Byuda 86 00:05:41,666 --> 00:05:44,708 Hindi rin ito isang sakit na ibubukod natin sila sa komunidad. 87 00:05:44,791 --> 00:05:47,875 Hindi pa ba sapat na trahedya na may nawalan ng kasama sa buhay... 88 00:05:47,958 --> 00:05:50,625 Nagsimulang dumalo ang mga tao Mga pagpupulong ni Karsan. 89 00:05:51,125 --> 00:05:53,333 Ganoon din sina Tejpal at Ardeshir. 90 00:05:54,875 --> 00:05:55,916 Bhabhu! 91 00:05:59,458 --> 00:06:00,333 Bhabhu. 92 00:06:01,708 --> 00:06:03,333 Hoy! ano ito? 93 00:06:06,458 --> 00:06:07,708 Maligayang Holi sa iyo, Bhabhu. 94 00:06:08,458 --> 00:06:10,666 Pagpalain ka. Maligayang Holi. 95 00:06:10,750 --> 00:06:13,541 Kung may paraan ako, tatakpan kita ng kulay. 96 00:06:13,625 --> 00:06:15,500 Ngunit hindi ka maaaring magkaroon ng iyong paraan, hindi ba? 97 00:06:15,583 --> 00:06:17,000 Balang araw gagawin ko. 98 00:06:17,083 --> 00:06:18,666 Balang araw magbabago ang lahat. 99 00:06:18,750 --> 00:06:20,458 Isang araw, bawat balo-- Shh! 100 00:06:20,958 --> 00:06:22,250 Ikaw at ang iyong mga reporma. 101 00:06:22,333 --> 00:06:25,833 Ngayon pumunta at laruin ang Holi kasama ang isa para kanino mo nakuha ang kulay na ito. 102 00:06:26,750 --> 00:06:30,166 Naghintay ka ng maraming taon simula nung engagement at ganun din siya. 103 00:06:30,250 --> 00:06:32,041 Malapit na kayong magpakasal. 104 00:06:32,125 --> 00:06:34,125 Magbabago ang lahat pagkatapos nito. 105 00:06:34,208 --> 00:06:36,416 Bakit magbabago ang lahat pagkatapos ng kasal? 106 00:06:37,958 --> 00:06:41,041 Ang mga kabataan at walang malasakit na mga kaisipang ito ay madalas na pinaamo ng belo, beta. 107 00:06:42,166 --> 00:06:45,208 Kalimutan mo na. Ngayon pumunta na! Go, go! 108 00:06:46,041 --> 00:06:48,166 -Sabihin mo sa akin kung ano ang hitsura ko? -Napakagwapo. 109 00:06:51,833 --> 00:06:52,833 Bhabhu? 110 00:06:53,750 --> 00:06:55,041 Hoy! Karsan! 111 00:07:32,500 --> 00:07:35,500 -Jai Shri Krishna, Mukhiyaji! -Jai Shri Krishna. 112 00:07:35,583 --> 00:07:36,833 Walang kulay sa iyo ngayon? 113 00:07:36,916 --> 00:07:40,958 Oh, hayaan mo munang maglaro si Lalla. Pagkatapos nito, gagampanan ko kayong lahat ng Holi. 114 00:07:51,791 --> 00:07:53,083 ano? 115 00:07:53,166 --> 00:07:55,083 Ano ang mali sa iyo? 116 00:07:55,166 --> 00:07:56,333 hindi ko maintindihan. 117 00:07:57,041 --> 00:07:59,625 Tanggalin mo yang kamay mo sa bibig ko. Pagkatapos ay maiintindihan mo. 118 00:08:00,541 --> 00:08:01,458 Hindi! 119 00:08:01,541 --> 00:08:03,625 Hindi tayo makakapaglaro ng Holi hanggang nilagyan ni JJ ng kulay si Lalla 120 00:08:03,708 --> 00:08:05,541 at ipinagdiriwang ang Holi sa ating lahat. 121 00:08:05,625 --> 00:08:07,000 At saan sinasabi nito? 122 00:08:07,500 --> 00:08:10,041 Bakit gusto mo lagi ng patunay? Kung mayroon kang paraan, 123 00:08:10,125 --> 00:08:12,916 hinahanap mo ang kay Sri Krishna lagda sa Bhagvad Gita. 124 00:08:13,000 --> 00:08:15,666 -Ang iyong debosyon mismo ay may depekto. -At gayon din ang iyong pag-ibig. 125 00:08:16,666 --> 00:08:18,041 Ako ang iyong mapapangasawa. 126 00:08:19,291 --> 00:08:22,333 may karapatan ako para bigyan ka ng kulay bago ang iba. 127 00:08:22,416 --> 00:08:25,458 Arey! Diba sabi ko wag na? 128 00:08:25,541 --> 00:08:27,708 Nauna si Maharaj sa nobyo. 129 00:08:27,791 --> 00:08:29,291 at relihiyon bago ang pag-ibig. 130 00:08:30,041 --> 00:08:31,250 Magiging malaking kasalanan ito. 131 00:08:32,125 --> 00:08:34,458 At paano kung hindi ko makita ang mga kulay sa susunod kong buhay? 132 00:08:35,666 --> 00:08:37,083 Sa tingin mo ba pwedeng mangyari yun? 133 00:08:37,708 --> 00:08:40,250 ginagawa ko. Sabi ni JJ sa isang sermon. 134 00:08:40,333 --> 00:08:41,791 Hindi pwedeng magkamali si JJ. 135 00:08:41,875 --> 00:08:43,666 Kahit anong sabihin ni JJ ay tama, uh? 136 00:08:43,750 --> 00:08:45,583 Ang kanyang mga salita ay nakalagay sa bato. 137 00:08:45,666 --> 00:08:49,208 Si Maharaj ay inapo ni Lord Krishna. Kaya pala JJ ang tawag sa kanya. 138 00:08:49,291 --> 00:08:50,791 Hindi siya kailanman makapagsisinungaling sa mga deboto. 139 00:08:50,875 --> 00:08:53,291 Direktang maabot ng isa ang Diyos, Kishori. 140 00:08:54,125 --> 00:08:56,291 Hindi na kailangan ng JJ sa pagitan. 141 00:08:56,916 --> 00:09:00,083 Kung nahuhumaling ka sa mga paraan, mawawalan ka ng tingin sa target. 142 00:09:00,750 --> 00:09:01,583 hindi ba? 143 00:09:04,416 --> 00:09:06,333 Maging direkta. Huwag ka na ulit magsalita sa mga bugtong. 144 00:09:09,291 --> 00:09:10,541 Okay, fine. 145 00:09:11,583 --> 00:09:13,875 hindi ako magtatanong muli ang iyong debosyon, 146 00:09:14,541 --> 00:09:17,083 at hindi mo kinukuwestiyon ang aking paniniwala. Okay? 147 00:09:18,125 --> 00:09:18,958 Masaya? 148 00:09:20,375 --> 00:09:21,250 Hmm. 149 00:09:22,208 --> 00:09:24,375 Ilang araw nalang ikakasal na kami. 150 00:09:25,000 --> 00:09:26,583 Tiyak na mayroon akong karapatan ngayon. 151 00:09:30,541 --> 00:09:31,916 -Teenager! -Tita. 152 00:09:32,000 --> 00:09:34,291 -Dumating na si JJ. -Nandito na si JJ. 153 00:09:35,958 --> 00:09:38,875 Kishori! Hoy, mag-ingat ka! 154 00:10:20,875 --> 00:10:23,958 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 155 00:10:24,041 --> 00:10:25,708 All hail Yadunath Maharaj! 156 00:10:25,791 --> 00:10:27,000 Hail! 157 00:10:27,083 --> 00:10:29,916 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 158 00:10:30,000 --> 00:10:32,583 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 159 00:10:32,666 --> 00:10:35,333 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 160 00:10:35,416 --> 00:10:37,791 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 161 00:10:37,875 --> 00:10:40,208 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 162 00:10:40,291 --> 00:10:42,791 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 163 00:10:42,875 --> 00:10:45,916 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 164 00:10:46,000 --> 00:10:48,208 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 165 00:10:48,291 --> 00:10:50,833 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 166 00:10:50,916 --> 00:10:52,750 All hail Yadunath Maharaj! 167 00:10:52,833 --> 00:10:53,958 Hail! 168 00:10:54,041 --> 00:10:55,583 All hail Yadunath Maharaj! 169 00:11:19,583 --> 00:11:23,041 -All hail Giriraj Dharan! -Mabuhay! 170 00:11:23,125 --> 00:11:25,958 -All hail Vallabhadhish! -Mabuhay! 171 00:11:42,000 --> 00:11:46,666 Mabuhay ang lahat Giriraj Dharan! 172 00:11:46,750 --> 00:11:48,166 Hail! 173 00:11:50,000 --> 00:11:54,166 Mabuhay ang lahat Ladle Lal! 174 00:11:54,250 --> 00:11:56,000 Hail! 175 00:15:53,708 --> 00:15:55,833 All hail Yadunath Maharaj! 176 00:15:55,916 --> 00:15:57,083 Hail! 177 00:15:57,166 --> 00:15:59,041 Lahat ng mabuhay Vallabhadhish! 178 00:15:59,125 --> 00:16:00,250 Hail! 179 00:16:00,333 --> 00:16:03,083 -All hail Giriraj Dharan! -Mabuhay! 180 00:16:03,166 --> 00:16:06,000 -All hail Ladle Lal! -Mabuhay! 181 00:16:06,583 --> 00:16:10,541 Sa lahat ng babae, meron ka napiling maglingkod kay Charan ngayong Holi. 182 00:16:10,625 --> 00:16:12,625 Feeling ko na-attain ko na si moksh, Masi. 183 00:16:12,708 --> 00:16:15,083 Pakisabi kay Ma, she must make laapsi to celebrate. 184 00:16:15,166 --> 00:16:16,333 Oo naman. 185 00:16:16,416 --> 00:16:19,083 -Ah, Jai Shri Krishna.. -Jai Shri Krishna. 186 00:16:19,916 --> 00:16:21,083 Sige na anak. 187 00:16:21,166 --> 00:16:22,541 -Hail Giriraj Dharan. -Mabuhay. 188 00:16:22,625 --> 00:16:23,500 Hail. 189 00:16:28,583 --> 00:16:30,666 Hoy, nakita mo na ba si Kishori? 190 00:16:33,500 --> 00:16:34,333 ha? 191 00:16:35,250 --> 00:16:36,166 Saan siya nagpunta? 192 00:17:55,875 --> 00:17:58,458 Hindi mo hawakan ang mga paa bago charan seva. 193 00:18:01,541 --> 00:18:02,791 Kaya ano ang iyong pangalan? 194 00:18:03,833 --> 00:18:04,750 Kishori! 195 00:18:05,583 --> 00:18:06,416 Kishori! 196 00:18:07,291 --> 00:18:08,166 Jai Shri Krishna. 197 00:18:08,250 --> 00:18:10,083 Devi, nasaan ang moti behen mo? 198 00:18:10,166 --> 00:18:12,125 Karsan Bhai, hindi mo alam ang tungkol dito? 199 00:18:12,208 --> 00:18:14,333 Pinili ni JJ ang Moti Behen para sa charan seva. 200 00:18:14,416 --> 00:18:16,500 Gagawa tayo ng laapsi sa bahay ngayon. 201 00:18:23,666 --> 00:18:25,125 -Giridhar Khawas? -Hmm? 202 00:18:25,666 --> 00:18:27,416 Maaari ba tayong manood ng charan seva? 203 00:18:27,500 --> 00:18:29,875 -Iyan ay magiging 11 rupees. -Hmm. 204 00:18:31,916 --> 00:18:32,958 Eto na. 205 00:18:34,375 --> 00:18:35,208 Hmm. 206 00:18:35,708 --> 00:18:37,541 Tahimik na tumingin sa bintana. Hmm? 207 00:18:37,625 --> 00:18:38,458 At mag-ingat ka. 208 00:18:39,208 --> 00:18:41,458 Kaka-puberty pa lang ng bata. 209 00:18:41,541 --> 00:18:44,458 Siguraduhin mo hindi siya sumisigaw habang natututo. 210 00:18:44,541 --> 00:18:45,791 Oo alam ko. 211 00:18:45,875 --> 00:18:48,250 Halika, bilisan mo. 212 00:19:57,833 --> 00:19:59,291 Uh, uh, uh, uh, tahan na, mister. 213 00:19:59,791 --> 00:20:01,958 Hindi ka makapasok, naka-on ang charan seva. Ngayon umalis ka na! 214 00:20:02,041 --> 00:20:03,791 Pero nasa loob ang fiancée ko. 215 00:20:04,791 --> 00:20:06,958 fiancée mo? I'm so sorry. 216 00:20:07,500 --> 00:20:09,041 Pagkatapos ay dapat mong tiyak na manood. 217 00:20:09,125 --> 00:20:11,916 Sa itaas, mula sa bintana. Sige na. 218 00:20:15,583 --> 00:20:16,833 Oo, diretso. 219 00:21:01,458 --> 00:21:02,291 Kishori! 220 00:21:04,250 --> 00:21:05,083 Karsan? 221 00:21:14,083 --> 00:21:15,625 -Hoy! -Ilipat! 222 00:21:15,708 --> 00:21:17,000 Kishori! 223 00:21:17,708 --> 00:21:20,083 Ginulo mo ang charan seva. Masusumpa ka! 224 00:21:20,166 --> 00:21:22,458 Ipanganganak kang aso sa susunod mong buhay. 225 00:21:22,541 --> 00:21:24,333 Naputol ang ritwal dahil sayo! 226 00:21:24,416 --> 00:21:27,125 Umalis ka dito! ngayon din! Lumabas ka! 227 00:21:38,666 --> 00:21:41,583 Anong ginagawa mo sa pangalan ng charan seva, Kishori? 228 00:21:44,708 --> 00:21:46,250 Hindi ko inaasahan ito sa iyo. 229 00:21:50,291 --> 00:21:51,375 Tara uwi na tayo. 230 00:21:54,708 --> 00:21:57,041 Kishori, umalis na tayo! 231 00:21:57,125 --> 00:21:58,208 Shh. 232 00:22:02,791 --> 00:22:04,166 Panatilihin ang iyong boses. 233 00:22:07,375 --> 00:22:09,708 Ito ay parehong serbisyo at tradisyon. 234 00:22:11,333 --> 00:22:14,250 Nakakalito kang debosyon na may pisikal na pagnanasa at pagnanasa. 235 00:22:19,958 --> 00:22:21,041 Di bale. 236 00:22:22,500 --> 00:22:23,541 Kishori... 237 00:22:25,458 --> 00:22:27,541 Pwede kang umalis kung gusto mo. 238 00:22:33,791 --> 00:22:36,500 sige ka. sasama ako mamaya. 239 00:22:44,833 --> 00:22:46,041 Narinig mo siya? 240 00:22:46,125 --> 00:22:48,125 Malapit na siyang umuwi. Huwag kang mag-alala. 241 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 Anyway, mga tira... 242 00:22:53,541 --> 00:22:55,875 ay mga pagpapala mula sa Haveli at mga pagpapala... 243 00:22:57,041 --> 00:22:57,958 ay hindi iniingatan. 244 00:23:03,666 --> 00:23:04,791 Binigay na sila. 245 00:23:09,208 --> 00:23:10,333 Gusto ng ilan? 246 00:23:14,208 --> 00:23:16,166 Hindi ko matunaw ang mga tira. 247 00:23:19,208 --> 00:23:20,416 Wala sa pagkain… 248 00:23:22,750 --> 00:23:23,916 ni ng karangalan. 249 00:24:00,666 --> 00:24:01,666 Karsan? 250 00:24:16,875 --> 00:24:17,833 Karsan? 251 00:24:18,458 --> 00:24:19,625 Hoy, Karsan! 252 00:24:32,291 --> 00:24:33,125 Karsan! 253 00:25:02,000 --> 00:25:02,916 Karsan. 254 00:25:06,458 --> 00:25:08,875 Bakit hindi ka dumating para sa mga panalangin sa umaga ngayon? 255 00:25:10,125 --> 00:25:11,375 Kausapin mo naman ako. 256 00:25:13,083 --> 00:25:14,958 Nag-seva lang ako sa Haveli. 257 00:25:15,041 --> 00:25:17,250 Iilan lang ang may magandang kapalaran na makapaglingkod. 258 00:25:19,958 --> 00:25:21,500 Nasasaktan ako sa mga unspoken words mo. 259 00:25:21,583 --> 00:25:23,916 -Bakit hindi mo sabihin-- -Ano ang gusto mong sabihin ko? 260 00:25:25,416 --> 00:25:27,666 Masasabi ko ba pinagsasamantalahan ka ng impostor na iyon? 261 00:25:30,208 --> 00:25:33,125 Hindi mo kailangan ng anumang uri ng relihiyon para malaman ang tama sa mali. 262 00:25:33,666 --> 00:25:36,250 Kailangan mo ng karunungan para malaman ang pagkakaiba, Kishori. 263 00:25:36,333 --> 00:25:38,541 At napatunayan mo kahapon wala ka nito. 264 00:25:40,166 --> 00:25:42,875 Naghintay ako ng apat na taon para makapagtapos ka ng pag-aaral, 265 00:25:43,875 --> 00:25:45,041 maging may kakayahan. 266 00:25:46,541 --> 00:25:48,000 Ito ang natutunan mo? 267 00:25:48,083 --> 00:25:50,291 Ito ba ang tinatawag mong debosyon? Ito ay serbisyo? 268 00:25:50,375 --> 00:25:54,166 -Sabi mo hindi mo tatanungin ang aking-- -Maaari kong tanungin ang bulag na debosyon, hindi ba? 269 00:25:54,250 --> 00:25:56,875 Pumasok ka sa paaralan pero wala kang natutunan. 270 00:25:58,791 --> 00:26:00,291 Bakit hindi mo tinanggihan ang iyong masi? 271 00:26:00,916 --> 00:26:02,625 Bakit mo hinayaang hawakan ka ni JJ? 272 00:26:03,541 --> 00:26:04,916 Tinawag ka niyang mga tira niya. 273 00:26:05,000 --> 00:26:07,375 Ano ang mararamdaman mo anumang pagmamalaki dito, Kishori? 274 00:26:10,333 --> 00:26:13,458 Magdadalawang isip kang hawakan ang aking kamay, sa kabila ng pagiging fiancé mo. 275 00:26:13,541 --> 00:26:14,541 Ngunit sa lalaking iyon-- 276 00:26:14,625 --> 00:26:16,666 -Wala akong pagpipilian. - Mayroon kang pagpipilian! 277 00:26:16,750 --> 00:26:19,000 Pinuntahan mo siya ng kusa. Sa sarili mo. 278 00:26:21,083 --> 00:26:23,500 Kung ang isang pinto ay naka-lock mula sa loob at hawak mo ang susi, 279 00:26:23,583 --> 00:26:25,208 ngunit nagpasya kang manatiling nakakulong, 280 00:26:25,291 --> 00:26:27,083 pagkatapos ay pinili mong maging isang bilanggo. 281 00:26:27,583 --> 00:26:29,083 Hindi iyong pilit. 282 00:26:31,250 --> 00:26:33,583 Sinusunod mo ang mga tradisyon, hindi relihiyon. 283 00:26:34,375 --> 00:26:36,416 Bakit galit na galit ka? ha? 284 00:26:36,500 --> 00:26:38,458 Anong ginawa ko sobrang mali yun? 285 00:26:38,541 --> 00:26:40,208 Marami pang babaeng katulad ko. 286 00:26:40,291 --> 00:26:43,208 Kung buhay pa ang iyong ina, ipapadala niya sana ang kapatid mo sa-- 287 00:26:43,291 --> 00:26:44,291 Kishori! 288 00:26:55,000 --> 00:26:58,041 Bapuji ang magbabayad ng multa sa panch at sirain ang pakikipag-ugnayan na ito. 289 00:26:59,208 --> 00:27:00,916 Sorry pero tapos na tayo. 290 00:27:16,375 --> 00:27:18,625 Sinira niya ang engagement, JJ. 291 00:27:22,458 --> 00:27:24,708 Mga mangmang, lahat sila. 292 00:27:33,750 --> 00:27:38,041 Anuman ang mangyari, mangyayari para sa ikabubuti. 293 00:27:41,250 --> 00:27:43,125 Nangyayari ito ayon sa kalooban ng Diyos. 294 00:27:46,541 --> 00:27:50,333 Ang mga luhang ito ay gumawa ng iyong mga birtud lumiwanag pa. 295 00:27:53,291 --> 00:27:55,375 Espesyal ka na sa akin simula ngayon. 296 00:28:00,500 --> 00:28:02,625 Gusto mo bang maging special girl ni JJ? 297 00:28:04,625 --> 00:28:05,583 Hmm? 298 00:28:36,375 --> 00:28:37,500 Nasaan si JJ? 299 00:28:37,583 --> 00:28:39,875 Siya ay pumunta para sa gabi aarthi. 300 00:29:08,791 --> 00:29:10,291 "Special girl ni JJ." 301 00:29:33,625 --> 00:29:35,583 May tatlong uri ng seva. 302 00:29:37,041 --> 00:29:38,875 Isuko ang iyong isip sa Diyos, 303 00:29:40,166 --> 00:29:41,791 ibig sabihin ay Manasi Seva. 304 00:29:43,375 --> 00:29:45,583 Nag-aalok ng suportang pinansyal sa serbisyo, 305 00:29:46,250 --> 00:29:47,791 ibig sabihin ay Vitaja Seva. 306 00:29:49,208 --> 00:29:51,458 At pagsuko ang iyong pisikal na sarili sa Diyos, 307 00:29:53,208 --> 00:29:54,833 ibig sabihin ay Tanuja Seva. 308 00:29:57,500 --> 00:29:59,333 Gusto mo bang maging special girl ni JJ? 309 00:30:14,583 --> 00:30:16,791 Devi! Anong ginagawa mo dito! 310 00:30:16,875 --> 00:30:17,875 Lumabas ka! 311 00:30:17,958 --> 00:30:19,916 -Moti Behen-- -sabi ko lumabas ka na! 312 00:30:28,750 --> 00:30:30,000 Kapatid ko siya. 313 00:30:32,708 --> 00:30:36,583 Pinagsasamantalahan mo ang mga babae sa pangalan ng seva, JJ. 314 00:30:38,291 --> 00:30:41,666 Pinaparamdam mo kaming espesyal sa loob ng ilang sandali 315 00:30:41,750 --> 00:30:43,791 at pagsamantalahan lamang ang ating debosyon. 316 00:30:46,500 --> 00:30:49,500 Ginagamit mo lang kami at wala nang hihigit pa dito. 317 00:30:51,166 --> 00:30:53,333 Itinuring kita bilang Diyos. 318 00:30:55,375 --> 00:30:57,250 Ordinaryong tao ka lang. 319 00:30:58,083 --> 00:30:59,875 Isang manloloko, corrupt. 320 00:31:02,333 --> 00:31:03,625 Hindi ang puso ko, 321 00:31:04,750 --> 00:31:06,750 tiwala ko na sinira mo. 322 00:31:09,250 --> 00:31:11,500 Nawalan na ako ng respeto, JJ. 323 00:31:13,375 --> 00:31:14,416 Para sayo 324 00:31:15,333 --> 00:31:17,500 at para na rin sa sarili ko. 325 00:32:19,916 --> 00:32:22,708 Kung makita kita sa likod ng Haveli, babaliin ko ang mga paa mo! 326 00:32:22,791 --> 00:32:23,958 Bakit galit na galit ka? 327 00:32:24,041 --> 00:32:27,666 Kahapon tayo ay nagdiwang, bakit ang lungkot mo ngayon? 328 00:32:29,041 --> 00:32:30,166 Nagseselos ka ba sa akin? 329 00:32:36,750 --> 00:32:39,000 Moti Behen, anong meron? 330 00:32:45,666 --> 00:32:47,625 Nakagawa ako ng isang malaking pagkakamali. 331 00:32:51,166 --> 00:32:52,791 May binigay ako kay JJ 332 00:32:54,333 --> 00:32:56,250 na para lamang kay Karsan. 333 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 umaasa ako sa… 334 00:33:02,125 --> 00:33:05,666 Umaasa ako sa langit kapag namatay, ngunit pinili ko ang isang buhay na impiyerno. 335 00:33:05,750 --> 00:33:08,416 Ano bang nagawa ko, Devi? Ano bang nagawa ko sa buhay ko? 336 00:33:15,708 --> 00:33:18,083 Sinira ni Karsan ang engagement namin ngayon. 337 00:33:20,000 --> 00:33:21,041 ano? 338 00:33:23,000 --> 00:33:25,208 Ba, alam ni Babuji ang tungkol dito? 339 00:33:28,291 --> 00:33:30,750 Pagkatapos ay kumbinsihin mo siya para magbago ang isip niya. 340 00:33:33,208 --> 00:33:34,916 Pero paano ko siya haharapin? 341 00:33:38,625 --> 00:33:41,458 Ang mga mata na napuno na may pagmamahal sa akin, 342 00:33:42,958 --> 00:33:45,458 ngayon ay napuno ng pagkasuklam. 343 00:33:49,375 --> 00:33:54,041 Kahit anong gawin ko, ang kanyang mga prinsipyo ay hihigit sa aking paghingi ng tawad. 344 00:33:56,500 --> 00:33:58,166 Tuluyan nang nawala sa akin si Karsan. 345 00:33:59,208 --> 00:34:00,916 Wala na siya, hindi na siya babalik. 346 00:34:01,000 --> 00:34:02,291 Alam kong hindi niya gagawin. 347 00:34:14,666 --> 00:34:18,541 Nakatali si Ba sa kanyang dupatta at nanalangin para maibalik lahat ng nawala sa kanya. 348 00:34:19,250 --> 00:34:22,375 Hanggang hindi ka mapapatawad ni Karsan Bhai at babalik sayo, 349 00:34:22,875 --> 00:34:25,875 hindi namin bubuksan ang buhol na ito. Okay? 350 00:34:35,333 --> 00:34:38,750 Ikaw lang ba ang matalino dito, Karsan? Baliw ba ang iba sa atin? 351 00:34:38,833 --> 00:34:42,958 Inilalarawan mo ang iyong sarili bilang ilang dakilang repormador sa lipunan. 352 00:34:43,041 --> 00:34:46,625 Pero naiisip mo ba kung ano ang pamilya natin kailangang pagdaanan dahil sayo? 353 00:34:47,625 --> 00:34:51,958 Ang babaeng iyon, si Kishori at ang kanyang ama Pran Jeevan Bhai… 354 00:34:52,041 --> 00:34:54,083 Hindi nila magagawang harapin ang komunidad. 355 00:34:54,625 --> 00:34:56,333 At anong krimen ang ginawa niya, ha? 356 00:34:57,208 --> 00:35:00,166 Maraming mga batang babae ang gumaganap ng seva sa Haveli. Kahit ang mami mo ang gumawa nito. 357 00:35:02,958 --> 00:35:04,875 Hindi mo dapat ipagmalaki ang pagsasabi nito. 358 00:35:05,416 --> 00:35:07,541 Dapat kang mahiya, Mama. 359 00:35:07,625 --> 00:35:09,250 Huwag mong gawing halimbawa ang iyong pagkakamali. 360 00:35:09,833 --> 00:35:13,041 Ako dapat ang mahiya? ha? Ako dapat ang mahiya? 361 00:35:15,083 --> 00:35:19,708 Edukasyon ng kababaihan at pagbabawal sa belo, muling pag-aasawa ng balo. 362 00:35:21,208 --> 00:35:24,416 I'm really amazed na maiisip mo ng ganoong kakulitan at kasuklam-suklam na mga ideya. 363 00:35:24,500 --> 00:35:27,416 At talagang namangha ako bakit hindi ka nakakakuha ng mga ganoong ideya, Mama. 364 00:35:30,458 --> 00:35:34,041 Ang mundo ng mga nag-iisip ay malinaw na naiiba mula sa paraan ng pag-iisip ng mundo. 365 00:35:35,750 --> 00:35:38,166 Si Bhabhu ay nanirahan sa bahay na ito sa loob ng maraming taon… 366 00:35:38,250 --> 00:35:39,958 sa simpleng puting damit na ito. 367 00:35:41,208 --> 00:35:43,083 Hindi mo ba nakikita kung gaano kawalang kulay ang buhay niya? 368 00:35:44,416 --> 00:35:48,416 Divaso, Vat Savitri, Holi, Kevda Trij - bakit hindi ka maistorbo 369 00:35:48,500 --> 00:35:50,625 sa kanyang hindi masabi na kalungkutan sa mga pagdiriwang na ito? 370 00:35:50,708 --> 00:35:51,625 Karsan. 371 00:35:52,250 --> 00:35:55,375 Naisip mo ba ang kanyang mga pangangailangan, ang kanyang mga gusto at ang kanyang mga hinahangad sa katawan? 372 00:35:55,458 --> 00:35:58,541 -Kung pinakasalan mo siyang muli ilang taon na ang nakakaraan-- -Tama na, Karsan! 373 00:35:59,208 --> 00:36:00,416 Tama na! 374 00:36:03,166 --> 00:36:04,000 Sapat na. 375 00:36:04,083 --> 00:36:06,041 Huwag makipagtalo at pakasalan mo na lang si Kishori. 376 00:36:10,583 --> 00:36:12,208 Siguradong hindi ko siya pakakasalan ngayon. 377 00:36:16,500 --> 00:36:18,666 -Ano! -Karsan, umalis ka kaagad sa bahay na ito. 378 00:36:22,750 --> 00:36:24,166 Umalis ka sa bahay na ito. 379 00:36:25,416 --> 00:36:26,458 Mangyaring umalis. 380 00:37:07,291 --> 00:37:10,625 Napakahusay na repormador, mananalumpati, at iskolar, at dito siya nakahiga? 381 00:37:10,708 --> 00:37:15,541 Napakahusay na repormador, mananalumpati, at scholar, kaya siya nakahiga dito. 382 00:37:20,291 --> 00:37:22,791 Karsan Das, sabihin mo sa akin, bakit ka nandito? 383 00:37:23,583 --> 00:37:26,750 Dahil walang lugar para sa aking mga iniisip sa aking sariling tahanan. 384 00:37:28,791 --> 00:37:31,250 Mayroon bang lugar para sa mga iyon sinong walang mapupuntahan? 385 00:37:35,208 --> 00:37:36,041 Hmm. 386 00:37:47,958 --> 00:37:48,875 sino… 387 00:37:51,583 --> 00:37:53,333 Sino itong Karsan Das? 388 00:37:56,916 --> 00:38:01,666 Maraming usapan… tungkol sa kanya sa Haveli. 389 00:38:02,708 --> 00:38:04,125 Siya ay isang ateista. 390 00:38:07,791 --> 00:38:10,125 Malamang na nayanig ang kanyang pananampalataya. 391 00:38:13,833 --> 00:38:15,583 O bakit ang sinuman ay magiging isang ateista? 392 00:38:15,666 --> 00:38:17,166 Kailangan kong makilala si JJ. 393 00:38:17,250 --> 00:38:19,250 Bitawan mo ako. Bitawan mo lang ako! 394 00:38:19,333 --> 00:38:22,291 JJ! JJ! 395 00:38:23,541 --> 00:38:25,125 Ano ang lahat ng ingay na ito? 396 00:38:26,666 --> 00:38:30,333 Na si Shaamji at ang kanyang kapatid na babae… Nandito si Leelavati, JJ. 397 00:38:32,791 --> 00:38:34,333 Sino, sino Shaamji? 398 00:38:34,958 --> 00:38:36,250 Ang charan ng Dwarka tour… 399 00:38:56,791 --> 00:38:58,250 JJ… 400 00:38:59,166 --> 00:39:00,833 Sira na tayo JJ. 401 00:39:02,416 --> 00:39:04,541 Ang ginawa mo sa kapatid ko sa Dwarka... 402 00:39:08,166 --> 00:39:10,291 Buntis ang kapatid ko. 403 00:39:11,250 --> 00:39:13,750 Buntis siya sa anak mo, JJ. 404 00:39:15,833 --> 00:39:18,333 Mangyaring iligtas ang karangalan ng aking kapatid na babae, JJ. 405 00:39:19,208 --> 00:39:21,208 Mangyaring iligtas ang karangalan ng aking kapatid na babae. 406 00:39:21,750 --> 00:39:22,625 Huminahon ka. 407 00:39:24,041 --> 00:39:24,916 Tahimik. 408 00:39:25,416 --> 00:39:27,791 May kilala akong ilang doktor sa isang ospital. 409 00:39:29,208 --> 00:39:31,041 Dalhin mo agad si Leelavati doon. 410 00:39:32,458 --> 00:39:33,708 Ipapalaglag nila ang bata. 411 00:39:35,583 --> 00:39:37,125 Hoy, saan ka pupunta? 412 00:39:37,208 --> 00:39:39,666 Tumigil ka! Tumigil ka, JJ! 413 00:39:39,750 --> 00:39:41,541 Bakit mo pinapalaglag ang anak ng kapatid ko? 414 00:39:41,625 --> 00:39:42,916 Bhaiya! 415 00:39:43,708 --> 00:39:47,541 Sabihin mo sa akin, bakit mo ginawa ito sa kapatid ko, JJ? 416 00:39:47,625 --> 00:39:50,041 Hindi, Leelavati, bakit ka nagmamakaawa sa lalaking ito?! 417 00:39:50,125 --> 00:39:54,541 -Huwag mong gawin ito! -Patawarin mo kami, JJ. Patawarin mo kami. 418 00:40:01,541 --> 00:40:03,333 Ito ang iyong anak, JJ. 419 00:40:05,041 --> 00:40:06,375 Hindi ko sanay na ipalaglag ito. 420 00:40:08,791 --> 00:40:11,833 Sabi ko sayo, nandito ako para sayo. 421 00:40:11,916 --> 00:40:13,333 Hahawakan ko lahat. 422 00:40:23,375 --> 00:40:25,416 -Naku, hindi! Hindi, hindi! -Kumain. 423 00:40:25,500 --> 00:40:27,583 Huwag ito, Leelavati! 424 00:40:27,666 --> 00:40:31,125 Hindi! Hindi! Huwag na, Leelavati. 425 00:40:31,666 --> 00:40:33,041 Hindi! 426 00:40:38,458 --> 00:40:39,375 kainin mo. 427 00:40:40,166 --> 00:40:44,041 Leelavati, bakit meron ka? 428 00:40:46,833 --> 00:40:51,250 Bakit mayroon ka nito, Leelavati? 429 00:40:59,000 --> 00:41:02,916 Isang tao mangyaring tulungan kami. Lumabas at tumulong, mangyaring! 430 00:41:03,916 --> 00:41:05,958 Hoy, bhai! Bhai, bhai, bhai! 431 00:41:06,041 --> 00:41:07,333 Anong nangyari? sino ka ba 432 00:41:07,416 --> 00:41:09,958 Bhai, kapatid ko ito. 433 00:41:10,458 --> 00:41:12,291 Siya ay buntis. JJ… 434 00:41:12,916 --> 00:41:15,708 Pinakain siya ni JJ ng laddoo bilang prasad. 435 00:41:15,791 --> 00:41:16,916 Hoy, Leelavati. 436 00:41:17,000 --> 00:41:18,291 Bhai, iligtas mo kami kay JJ. 437 00:41:18,375 --> 00:41:20,666 ako… Dadalhin ko siya sa ospital. 438 00:41:21,250 --> 00:41:23,541 -Babalik ako agad! -Magiging maayos ka, okay? 439 00:41:44,083 --> 00:41:45,458 Buksan mo ang pinto! 440 00:41:45,958 --> 00:41:47,791 Sabi ko, buksan mo ang pinto! 441 00:41:55,125 --> 00:41:58,291 Lalvanji Maharaj, M-Nakita ko lang itong dalawang tao sa labas. 442 00:41:58,375 --> 00:42:00,541 Nakita mo na ba sila? Nasa likod sila ng Haveli. 443 00:42:00,625 --> 00:42:03,083 -Nasaktan talaga sila-- -Maraming ganyang tao 444 00:42:03,166 --> 00:42:05,541 na ang Haveli ay nilamon, Karsan Das. 445 00:42:07,875 --> 00:42:09,708 Ito ay naging isang mangangain ng tao. 446 00:42:10,208 --> 00:42:13,916 Nanghuhuli ito sa mga dapat itong protektahan. 447 00:42:14,000 --> 00:42:17,500 Kung alam mo ito, bakit hindi mo alam at ang ibang mga Maharaj ay may ginagawa? 448 00:42:18,791 --> 00:42:21,291 Ang aura ni Yadunath Maharaj. 449 00:42:22,583 --> 00:42:25,458 Salamat sa kanya, ang Haveli ay nakakita ng kayamanan. 450 00:42:26,041 --> 00:42:29,083 Ang aming sekta ay umunlad sa buong bansa. 451 00:42:29,166 --> 00:42:32,500 Milyun-milyong naglalakad sa parehong landas kasama natin ngayon. 452 00:42:34,666 --> 00:42:37,000 Siya ay naging mukha ng Haveli. 453 00:42:37,625 --> 00:42:41,791 At ngayon ang kanyang kapangyarihan ay napakahusay at napakalawak 454 00:42:42,916 --> 00:42:46,583 na wala tayong choice ngunit manatiling tahimik sa lahat ng bagay. 455 00:42:49,083 --> 00:42:51,750 Ang hindi natin magagawa mula sa loob ng Haveli, 456 00:42:54,791 --> 00:42:57,291 ginagawa mo mula sa labas, Karsan Das. 457 00:42:58,666 --> 00:43:01,875 Sumulat ka na tungkol sa mga isyung panlipunan. 458 00:43:03,083 --> 00:43:04,750 Bakit hindi rin magsulat tungkol dito? 459 00:43:06,375 --> 00:43:08,791 Isa akong ordinaryong deboto, Lalvanji Maharaj. 460 00:43:10,083 --> 00:43:12,833 Kung hindi mo kaya upang magtaas ng anumang mga katanungan, paano ko magagawa? 461 00:43:12,916 --> 00:43:15,833 Kung hindi ka magtatanong, hindi ka tunay na deboto. 462 00:43:16,416 --> 00:43:19,166 At kung walang mga sagot, hindi ito tunay na dharma. 463 00:43:20,375 --> 00:43:24,750 Kung ipagkait sa iyo ang iyong mga karapatan, pagkatapos ay ipaglaban ito. 464 00:43:25,333 --> 00:43:26,333 Ipaglaban ito? 465 00:43:28,000 --> 00:43:29,166 Ngunit hindi ako isang Kshatriya. 466 00:43:30,833 --> 00:43:32,416 Kung hindi sa kapanganakan, 467 00:43:32,916 --> 00:43:35,083 hayaan mo ang iyong karma na gawin ka. 468 00:43:35,166 --> 00:43:38,958 Walang away ang mas marahas kaysa sa nakipaglaban para sa dharma. 469 00:43:41,750 --> 00:43:43,958 Mabuhay Vallabhadhish! 470 00:43:44,791 --> 00:43:47,000 Mabuhay Vallabhadhish! 471 00:43:55,208 --> 00:43:58,083 Kailangang maimulat ang mga tao sa lahat ng ito, Naoroji Bhai. 472 00:43:58,166 --> 00:44:00,500 Ang nangyayari sa Haveli ay labag sa batas. 473 00:44:00,583 --> 00:44:03,125 Hindi ganoon kadali, Karsan. 474 00:44:03,208 --> 00:44:07,125 Kung si Lalvanji Maharaj hindi makapagtaas ng pagtutol, 475 00:44:07,208 --> 00:44:11,250 tapos ako o hindi mo na kaya upang manindigan laban sa kanya o sa kanyang mga paraan. 476 00:44:11,333 --> 00:44:14,041 Huwag mag-aksaya ng oras sa mga maliliit na isyu. 477 00:44:14,750 --> 00:44:17,583 Ang trabaho natin ay linisin ang gulo ng bansa. 478 00:44:17,666 --> 00:44:18,875 Panatilihin ang iyong pagtuon sa iyon. 479 00:44:18,958 --> 00:44:22,291 Kung magsisimula ang lahat sa paglilinis ng bansa, sino ang umuuwi para maglinis ng bahay? 480 00:44:23,833 --> 00:44:25,750 Ang tahanan? Hmm. 481 00:44:30,500 --> 00:44:33,166 Sige, simulan na natin yan. 482 00:44:34,750 --> 00:44:36,208 Si Kishori ay dumating dito. 483 00:44:38,541 --> 00:44:40,166 Tinanggal mo ang engagement? 484 00:44:42,708 --> 00:44:44,208 Sinabi niya sa akin ang dahilan. 485 00:44:44,791 --> 00:44:47,833 Tama at mali pa ang ginawa mo. 486 00:44:49,500 --> 00:44:52,500 Karsan, may tatlong hakbang sa repormang panlipunan. 487 00:44:53,541 --> 00:44:56,791 Ang una ay ang gumawa ng isang tao mulat sa kanyang pagkakamali. 488 00:44:57,291 --> 00:44:58,625 Realization. 489 00:44:58,708 --> 00:45:01,083 Ang pangalawa ay itama ang pagkakamali. 490 00:45:01,583 --> 00:45:02,541 Repormasyon. 491 00:45:03,041 --> 00:45:06,375 At ang pangatlo ay upang maibalik ang tao sa lipunan. 492 00:45:06,458 --> 00:45:08,041 Rehabilitasyon. 493 00:45:09,333 --> 00:45:11,791 Ipinaalam mo kay Kishori ang kanyang pagkakamali. 494 00:45:12,541 --> 00:45:15,125 Pero hindi binigay sa kanya ang pagkakataong itama ito. 495 00:45:16,208 --> 00:45:19,333 Ang repormasyon na ito dapat sa iyo nagsimula, Karsan. 496 00:45:28,458 --> 00:45:30,583 Tama ang sinasabi mo, Naoroji Bhai. 497 00:45:31,666 --> 00:45:34,500 -Pupunta ako sa Kishori ngayon mismo-- -Karsan! Bilisan mo! 498 00:46:24,375 --> 00:46:26,166 Karsan, huwag mo akong irita. 499 00:46:28,250 --> 00:46:30,583 Hayaan mo akong mag-aral. May exam ako bukas. 500 00:46:30,666 --> 00:46:33,375 Patuloy mong ginagawa ang iyong trabaho, at patuloy kong gagawin ang akin. 501 00:46:35,166 --> 00:46:37,375 Natigil ako sa pag-aaral, salamat sa iyo. 502 00:46:37,458 --> 00:46:40,708 Tapusin mo na lang ang pag-aaral mo para makasal na tayo agad. 503 00:46:40,791 --> 00:46:42,291 Hindi na ako makapaghintay. 504 00:46:43,625 --> 00:46:45,291 Bakit parang naiinip ka? 505 00:46:45,375 --> 00:46:48,541 Ikaw lang ang tao sa buhay ko na matatawag kong sarili ko, Kishori. 506 00:46:49,041 --> 00:46:52,791 Ikaw ay aking kaibigan, ikaw ang aking manliligaw, at ikaw ang aking pamilya. 507 00:46:52,875 --> 00:46:54,541 Diyos ko! 508 00:46:54,625 --> 00:46:57,500 Kung mawala man ako, mundo mo ay babagsak sa isang segundo. 509 00:46:57,583 --> 00:46:59,125 Saan ka sa tingin mo pwedeng mawala? 510 00:47:00,125 --> 00:47:01,875 Babaliin ko ang mga paa mo. 511 00:47:03,625 --> 00:47:06,333 -Mahal na mahal ako? -Higit pa sa iyong malalaman. 512 00:47:08,375 --> 00:47:09,833 Kung mawawala ka sa akin, 513 00:47:11,541 --> 00:47:13,541 mawawala rin sa sarili nitong si Karsan. 514 00:47:24,458 --> 00:47:27,125 ♪ Nagpapakanlong ako kay Lord Krishna ♪ 515 00:47:35,250 --> 00:47:38,666 ♪ Nagpapakanlong ako kay Lord Krishna ♪ 516 00:47:40,625 --> 00:47:43,208 Hindi ko akalain na ganito pala... 517 00:47:44,375 --> 00:47:46,791 Paalisin ko ang aking anak na babae, si Mulji Bhai. 518 00:48:03,083 --> 00:48:03,958 Karsan Bhai. 519 00:48:12,333 --> 00:48:13,958 Natagpuan ko ito sa aparador ni Moti Behen. 520 00:48:27,333 --> 00:48:29,500 Ako ay ganap na bulag, 521 00:48:30,666 --> 00:48:32,083 sa ganoong lawak 522 00:48:33,125 --> 00:48:36,666 na hindi ko masabi ang pagkakaiba sa pagitan ng isang tao at ng Diyos. 523 00:48:38,291 --> 00:48:40,041 Ngayon na nakikita ko nang malinaw, 524 00:48:41,500 --> 00:48:43,708 Hindi lang ako makatingin sayo sa mata. 525 00:48:44,916 --> 00:48:49,250 Hindi ako nagbigay ng katibayan ng aking pagsisisi habang nabubuhay. 526 00:48:49,333 --> 00:48:51,125 Ibinibigay ko ito kasama ng aking kamatayan. 527 00:48:52,333 --> 00:48:56,875 Baka ngayon maniwala ka kung gaano ako nahihiya. 528 00:48:57,833 --> 00:49:00,083 Hindi ako maaaring maging kasama mo 529 00:49:00,666 --> 00:49:03,083 ngunit gawin mo akong dahilan ng iyong pag-aaway. 530 00:49:04,583 --> 00:49:09,166 Ilantad ang katotohanan ni JJ sa mundo, Karsan. 531 00:49:10,750 --> 00:49:12,541 Yan ang magiging moksh ko. 532 00:50:01,500 --> 00:50:03,250 Maharaj! 533 00:50:05,291 --> 00:50:07,083 Yadunath Maharaj! 534 00:50:20,416 --> 00:50:22,041 Binabati kita, JJ! 535 00:50:22,750 --> 00:50:25,458 Isa pang tao ay isinakripisyo para sa Haveli ngayon. 536 00:50:25,541 --> 00:50:27,916 Nalungkot talaga ako sa pagkamatay ni Kishori. 537 00:50:28,000 --> 00:50:31,250 Ang pagkamatay ni Kishori ay hindi pagpapakamatay. Ito ay pagpatay! 538 00:50:32,208 --> 00:50:33,625 At ikaw ang pumatay sa kanya! 539 00:50:35,500 --> 00:50:39,708 Ano ang mararamdaman mo kung ang iyong anak na babae o Vahuji ay tinawag sa ibang Haveli 540 00:50:39,791 --> 00:50:40,791 magsagawa ng charan seva? 541 00:50:40,875 --> 00:50:41,791 Karsan Das! 542 00:50:48,791 --> 00:50:52,416 How dare you speak ng aking asawa at anak sa ganitong paraan? 543 00:50:52,500 --> 00:50:56,416 bakit naman Bakit ka nagalit nung binanggit ko yung mga pangalan nila? 544 00:50:57,625 --> 00:50:59,708 Bakit hindi ang parehong mga pag-iisip ay nangyayari sa iyo 545 00:50:59,791 --> 00:51:01,875 kapag sinisiraan mo asawa at anak ng iba? 546 00:51:04,583 --> 00:51:07,083 Nililinis ng Diyos ang mga kasalanan, hindi niya sila nililikha, JJ. 547 00:51:07,750 --> 00:51:10,125 Walang ibang makakagawa nito, ngunit ngayon magsasalita ako, 548 00:51:10,208 --> 00:51:13,458 Magtatanong ako, at maglalathala ako ng mga artikulo laban sa iyo. 549 00:51:13,541 --> 00:51:16,958 Mga papeles ngayong araw ay mga scrap bukas, Karsan Das. 550 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 Tanging dharm ang tumatayo sa takbo ng panahon. 551 00:51:20,125 --> 00:51:22,416 Hindi mo alam ang kapangyarihan kayang hawakan ng mga salita. 552 00:51:22,500 --> 00:51:24,291 At hindi mo napagtanto ang kapangyarihan ng dharm. 553 00:51:24,375 --> 00:51:26,666 Naisip mo na ba kung ano ang mangyayari 554 00:51:26,750 --> 00:51:30,458 kapag umalingawngaw sa lahat ng mga deboto na matagal nang iniwan ng Diyos ang Haveli? 555 00:51:30,541 --> 00:51:32,791 Kaya ako narito sa halip na Diyos. 556 00:51:33,416 --> 00:51:35,958 Maharaj Yadunath. 557 00:51:36,541 --> 00:51:38,166 Panginoon ng Yadus. 558 00:51:38,250 --> 00:51:39,083 At ikaw? 559 00:51:39,166 --> 00:51:40,750 Ikaw si Karsan "Das." 560 00:51:42,208 --> 00:51:44,166 lingkod ni Krishna. 561 00:51:45,375 --> 00:51:47,791 Ang ating mga pangalan ay nagtataglay ng kalikasan ng ating karma. 562 00:51:47,875 --> 00:51:50,333 Ang mga pangalan na ito ay mga pamagat lamang, JJ. 563 00:51:51,083 --> 00:51:53,291 Ang mga magulang at lipunan ay nagbibigay nito sa atin. 564 00:51:54,166 --> 00:51:58,166 Hindi ito ang aming mga pangalan, ito ang aming karma na kami ay kilala. 565 00:51:58,666 --> 00:52:01,791 Ang lingkod na ito ni Krishna lalaban ngayon sa Haveli. 566 00:52:01,875 --> 00:52:03,416 Para sa kapakanan ng Haveli. 567 00:52:03,500 --> 00:52:06,541 Hindi laban sa dharm, ngunit laban sa mga bantay-pinto ng dharm! 568 00:52:06,625 --> 00:52:08,791 Talagang tanga. 569 00:52:09,791 --> 00:52:12,166 Tandaan kung gaano tayo kaiba. 570 00:52:12,958 --> 00:52:16,750 Walang ordinaryong Karsan ang maaaring dumating kahit saan malapit sa lalaking kasing tangkad ko. 571 00:52:16,833 --> 00:52:20,291 Tatayo ako sa mga balikat ng iyong mga deboto upang maabot ka. 572 00:52:20,375 --> 00:52:21,291 pangako ko sayo. 573 00:52:22,583 --> 00:52:23,708 Ngayon magsusulat ako. 574 00:52:24,833 --> 00:52:26,333 Susulat ako nang walang takot, 575 00:52:26,416 --> 00:52:29,541 binabanggit ka sa pangalan, isiwalat ang iyong katotohanan para mabasa ng lahat! 576 00:52:31,250 --> 00:52:34,166 Nawala na ang mahal ko. 577 00:52:35,958 --> 00:52:40,166 Ngayon kung ano ang kaladkarin sa putikan magiging ikaw at ang iyong pangalan. 578 00:52:42,041 --> 00:52:44,041 Nahulog man ako, JJ, 579 00:52:45,333 --> 00:52:47,250 Sisiguraduhin kong isasama kita. 580 00:53:01,458 --> 00:53:03,666 Hindi ito maaaring i-print sa Rast Goftar, Karsan. 581 00:53:04,666 --> 00:53:07,041 Ito ay isang direktang pag-atake sa Haveli at JJ. 582 00:53:07,125 --> 00:53:10,416 Ang Rast Goftar ay may malawak na sirkulasyon sa komunidad ng Vaishnav. 583 00:53:10,916 --> 00:53:13,875 Hindi sila magpaparaya ganoong akusasyon laban sa Maharaj. 584 00:53:14,375 --> 00:53:17,833 Bakit mo ako hinihikayat na magsulat, kung ikaw wala ka bang lakas ng loob mag publish? 585 00:53:17,916 --> 00:53:20,750 Naka-print na kami napakarami sa iyong mga artikulo, Karsan. 586 00:53:20,833 --> 00:53:23,958 Sumulat laban sa pagsasanay. Ngunit sumulat nang hindi kumukuha ng mga pangalan. 587 00:53:24,041 --> 00:53:25,166 Sinong pumipigil sayo? 588 00:53:25,250 --> 00:53:27,458 Oo, mahalaga na magsulat ako, 589 00:53:27,541 --> 00:53:29,833 ngunit ito ay mas mahalaga na basahin ito ng mga tao. 590 00:53:32,791 --> 00:53:35,500 Siguro ito na ang tamang panahon upang magsimula ng aking sariling pahayagan. 591 00:53:37,750 --> 00:53:39,125 Ito ay isang napakagandang ideya. 592 00:53:40,500 --> 00:53:41,625 ha? 593 00:53:42,208 --> 00:53:43,083 Oo. 594 00:53:56,625 --> 00:53:58,916 "Huwag mag-atubiling magtanong. 595 00:53:59,000 --> 00:54:00,791 Aashirwad, Bhabhu." 596 00:54:13,375 --> 00:54:15,291 SATYA PRAKASH 597 00:54:23,916 --> 00:54:26,541 SATYA PRAKASH 598 00:54:28,750 --> 00:54:31,500 Devi, kapag na-print na ito para mabasa ng mga tao, 599 00:54:32,583 --> 00:54:34,875 Malalantad ang realidad ni JJ. 600 00:54:37,333 --> 00:54:38,791 Sandali, babalik ako. 601 00:54:50,041 --> 00:54:52,708 Nangako ako kay Moti Behen Hindi ko bubuksan ang buhol na ito 602 00:54:52,791 --> 00:54:55,333 hanggang sa mapatawad mo siya ng totoo para sa kanyang ginawa. 603 00:54:58,000 --> 00:54:59,500 Huwag mo pa itong buksan. 604 00:55:01,750 --> 00:55:03,250 Kakasimula pa lang ng laban. 605 00:55:06,916 --> 00:55:09,708 Ang araw na pinarusahan si JJ para sa lahat ng kanyang maling gawain 606 00:55:11,666 --> 00:55:14,000 magiging araw Nakuha ng kamatayan ni Kishori ang hustisya. 607 00:55:20,958 --> 00:55:21,875 Panatilihin ito. 608 00:55:34,791 --> 00:55:36,458 Dapat tayong maging maingat. 609 00:55:37,125 --> 00:55:38,041 Eto na. 610 00:55:39,458 --> 00:55:41,666 Nanu Bhai, mag-ingat ka. 611 00:55:41,750 --> 00:55:44,458 Huwag kang mag-alala, Karsan Bhai. 612 00:55:44,541 --> 00:55:47,708 Alam kong ang ibig sabihin ng Nanu ay maikli, pero kulang lang ako sa size. 613 00:55:47,791 --> 00:55:51,375 Sa totoo lang, palagi ko nang pinaputok ang aking mga pana sa malalaking target. 614 00:55:51,458 --> 00:55:54,458 Kaya ang gagawin ko, Sikretong ruta ang tatahakin ko. 615 00:55:54,541 --> 00:55:56,333 Walang makakaalam! 616 00:55:56,416 --> 00:55:57,375 Tara na! 617 00:55:57,458 --> 00:56:00,458 Nakikita mo ang makipot na kanal sa unahan, pumunta sa daan. Oo. 618 00:56:04,583 --> 00:56:07,500 Oo, oo, sa ganitong paraan, sa ganitong paraan. Lumiko. 619 00:56:10,291 --> 00:56:11,375 Dahan-dahan, dahan-dahan. 620 00:56:12,250 --> 00:56:14,541 Tahimik, tahimik. 621 00:56:16,208 --> 00:56:17,791 Huwag masyadong maingay. 622 00:56:35,541 --> 00:56:37,125 SATYA PRAKASH 623 00:56:37,833 --> 00:56:42,000 Pagsapit ng umaga, wala nang isang kopya naiwan sa bazaar para ipamahagi, JJ. 624 00:56:43,083 --> 00:56:45,625 Ano ang nangyayari dito, Yadunathji? 625 00:56:46,500 --> 00:56:47,333 Hmm? 626 00:56:49,958 --> 00:56:54,000 "Tunay na Hinduismo at Mga Kasalukuyang Mapanlinlang na Kasanayan. 627 00:56:54,625 --> 00:56:56,958 Ang Katotohanan sa Likod ni Yadunath Maharaj." 628 00:56:58,458 --> 00:57:02,208 Maaari mong sunugin ang pahayagan, ngunit hindi ang katotohanan. 629 00:57:02,291 --> 00:57:05,708 Kailangan mong humingi ng tawad, bago ang mga bagay na maalis sa kamay. 630 00:57:06,375 --> 00:57:10,291 Kung hindi, ang mga sumasamba sa iyo ngayon, tatanungin kita bukas. 631 00:57:20,083 --> 00:57:21,250 Mukhiyaji… 632 00:57:28,208 --> 00:57:32,750 Ang mga pintuan ng Haveli ay mananatiling sarado para sa lahat para sa lahat ng mga panalangin ngayon, 633 00:57:33,916 --> 00:57:35,583 simula madaling araw hanggang dapit-hapon. 634 00:57:39,208 --> 00:57:43,583 Khawas, magpadala ng salita sa bawat isa at bawat Haveli sa lungsod, kaagad. 635 00:57:47,958 --> 00:57:49,125 Oo naman. 636 00:57:49,208 --> 00:57:52,625 Hindi sinisira ng mga deboto ang kanilang pag-aayuno hanggang sa makadalo sila sa mga panalangin sa umaga. 637 00:57:52,708 --> 00:57:54,125 Alam na alam mo ito. 638 00:57:56,583 --> 00:57:57,916 Oo, iyon mismo ang dahilan. 639 00:58:00,333 --> 00:58:04,583 Ang gutom ng mga deboto pipilitin siyang humingi ng tawad. 640 00:58:04,666 --> 00:58:05,708 HEERABAGH HAVELI, 1838 641 00:58:08,000 --> 00:58:11,958 Sabay yuko sa harap ko at humingi ng tawad, 642 00:58:13,625 --> 00:58:14,958 ang mga pinto ay muling bubuksan. 643 00:58:18,041 --> 00:58:21,958 At hanggang sa mangyari iyon, uupo ang ating Shriji Baba bilang protesta. 644 00:58:23,791 --> 00:58:26,208 At magwewelga ang Haveli. 645 00:58:37,500 --> 00:58:39,541 "Atensyon, Vaishnav Community! 646 00:58:39,625 --> 00:58:45,458 Hanggang humingi ng tawad si Karsan Das Mulji sa pag-insulto sa Haveli at sa aming sekta, 647 00:58:45,541 --> 00:58:47,666 walang sinuman ang pinapayagang pumasok sa Haveli." 648 00:58:47,750 --> 00:58:48,875 ano? 649 00:58:48,958 --> 00:58:50,958 "Walang darshan at walang aarti!" 650 00:58:51,041 --> 00:58:52,958 Arre bhai, may magbukas ng pinto! 651 00:58:53,041 --> 00:58:55,208 Buksan mo ang pinto! 652 00:58:55,291 --> 00:58:57,500 May pumunta at tumawag kay Karsan Das! 653 00:58:57,583 --> 00:59:00,333 Buksan mo ang pinto! 654 00:59:00,416 --> 00:59:03,500 Tumingin ka dyan! Magsalita tungkol sa diyablo at narito siya! 655 00:59:03,583 --> 00:59:05,416 Paumanhin! 656 00:59:05,500 --> 00:59:07,041 Siya ang nasa likod ng lahat ng ito. 657 00:59:07,916 --> 00:59:09,041 Karsan Das, humingi ng tawad! 658 00:59:09,125 --> 00:59:11,750 -Paumanhin! -Karsan Das, humingi ng tawad! 659 00:59:11,833 --> 00:59:13,166 Karsan Das, humingi ng tawad! 660 00:59:13,250 --> 00:59:14,708 anong ginawa mo? 661 00:59:15,250 --> 00:59:17,541 -Karsan Das, humingi ng tawad! -Humingi ng tawad. 662 00:59:20,708 --> 00:59:23,083 -Karsan Das! -Paumanhin, Karsan Das! 663 00:59:31,166 --> 00:59:33,416 Paumanhin! Anong nakatayo ka dyan? 664 00:59:35,875 --> 00:59:38,250 -Paumanhin, Karsan Das! -Kailangan mong humingi ng tawad! 665 00:59:38,333 --> 00:59:40,083 Ano ang makakamit mo sa aking paghingi ng tawad? 666 00:59:42,333 --> 00:59:44,166 Mabubuksan ba muli ang mga pinto? 667 00:59:45,375 --> 00:59:49,291 Kapag alam niyang kaya niyang gawin, paulit-ulit niyang isasara ang mga pinto. 668 00:59:52,333 --> 00:59:55,041 Magmamakaawa ba tayo sa kanya para buksan ang mga pinto sa bawat oras? 669 00:59:57,791 --> 01:00:00,250 Sa mga bata, ito ay tinatawag na katigasan ng ulo, 670 01:00:00,333 --> 01:00:03,458 at sa gitna ng mga British, blackmail ang tawag dun. naiintindihan mo ba 671 01:00:05,458 --> 01:00:07,541 Kung naligaw ka ng landas habang naglalakbay ka, 672 01:00:07,625 --> 01:00:10,000 o hindi ka makakapunta sa Haveli sa loob ng ilang araw, 673 01:00:10,083 --> 01:00:11,208 ginugutom mo ba ang iyong sarili? 674 01:00:13,625 --> 01:00:15,708 Manalangin ka sa Diyos at kumain ng iyong pagkain, hindi ba? 675 01:00:16,791 --> 01:00:20,250 Kaya, bakit mo siya hinayaang gumamit ng isang bagay kasing basic ng gutom laban sa iyo? 676 01:00:21,208 --> 01:00:23,333 Tingnan mo, may problema si JJ sa artikulo ko. 677 01:00:23,416 --> 01:00:26,708 Kaya, bago makarating ang mga kopya sa bazaar, winasak niya silang lahat. 678 01:00:29,125 --> 01:00:30,791 Kung ako ang problema, harapin mo ako. 679 01:00:30,875 --> 01:00:32,333 Ipagbawal ako sa pagpasok sa Haveli. 680 01:00:32,416 --> 01:00:34,500 Bakit kayong lahat ay parurusahan? 681 01:00:35,833 --> 01:00:38,833 Ano ang punto ng pagpaparusa sa inyong lahat sa laban na ito? 682 01:00:39,916 --> 01:00:41,000 Tandaan ito. 683 01:00:41,083 --> 01:00:45,125 Ang Haveli ay palaging kailangan at higit pa ang kailangan ng mga tagasunod nito 684 01:00:45,208 --> 01:00:46,791 kaysa sa kung ano ang maaaring kailanganin natin ang Haveli. 685 01:00:46,875 --> 01:00:49,541 Ang aming mga donasyon at debosyon panatilihing tumatakbo ang pabrika na ito. 686 01:00:51,875 --> 01:00:53,750 At maaaring magwelga ang mga manggagawa. 687 01:00:54,625 --> 01:00:55,958 Ngunit hindi magagawa ng Diyos. 688 01:00:58,000 --> 01:01:01,916 Siya na mismo ang nagturo sa atin diba? Na ang Diyos ay nasa lahat ng dako. 689 01:01:03,416 --> 01:01:05,208 Saka hindi ba ito din si Shriji? 690 01:01:06,833 --> 01:01:09,041 Bakit hindi nalang tayo magdasal sa Kanya at masira ang ating pag-aayuno? 691 01:01:10,541 --> 01:01:11,541 Bakit hindi pwede? 692 01:01:24,666 --> 01:01:26,750 Nakuha na ba ng pusa ang iyong dila? 693 01:01:26,833 --> 01:01:29,750 May nagsalita ng sense sa unang pagkakataon. Pumalakpak para sa kanya! 694 01:01:35,291 --> 01:01:36,625 gutom na gutom na ako. 695 01:01:36,708 --> 01:01:39,000 Ipagdadasal ko itong Shriji para masira ang aking pag-aayuno. Okay? 696 01:01:39,083 --> 01:01:41,041 Pumila ka kung gusto mo rin. Halika na! 697 01:01:42,875 --> 01:01:43,875 Halika na. 698 01:01:43,958 --> 01:01:47,416 Ang aga aarti dito rin gaganapin ngayon. 699 01:01:47,500 --> 01:01:49,208 Ngayon sino ang matapang na lalaking ito? 700 01:01:51,208 --> 01:01:52,791 Oops! 701 01:01:54,666 --> 01:01:56,208 Jai Shri Krishna! 702 01:02:00,125 --> 01:02:03,416 Hindi ka maaaring pumunta sa Kanya, ngunit maaari Siyang lumapit sa iyo. 703 01:02:04,000 --> 01:02:05,875 Magpe-perform ka ngayon ng aarti. 704 01:02:08,541 --> 01:02:11,750 Paano ko magagawa iyon kapag nandito ka, Lalvanji Maharaj? 705 01:02:11,833 --> 01:02:15,250 Totoo, taos-pusong debosyon, ang kailangan lang. 706 01:02:15,333 --> 01:02:16,625 Kaya kahit sino ay maaaring manguna. 707 01:02:16,708 --> 01:02:19,125 Hindi mahalaga sa Diyos kahit papaano. 708 01:02:19,666 --> 01:02:21,208 Ang ilang mga tao ay nakalimutan 709 01:02:21,291 --> 01:02:23,791 na kami ay mga tagapaglingkod ng Haveli, Karsan, 710 01:02:23,875 --> 01:02:24,916 hindi mga master. 711 01:02:29,916 --> 01:02:32,833 -All hail Giriraj Dharan! -Mabuhay! 712 01:02:32,916 --> 01:02:34,500 Lahat ng papuri sa kagalakan ng araw na ito! 713 01:02:34,583 --> 01:02:35,708 Hail! 714 01:03:25,916 --> 01:03:30,958 Tagamasid ng Poona, Deccan Herald, Rast Goftar, Balita sa Mumbai. 715 01:03:31,041 --> 01:03:33,083 Itinampok ka sa bawat pahayagan. 716 01:03:33,791 --> 01:03:36,375 Pinag-uusapan ng lahat Ang mga panalangin ni Shriji Baba sa plaza. 717 01:03:37,083 --> 01:03:41,916 Ngayon ang natitira na lang ay ang muling pag-print ng unang edisyon ng Satya Prakash. 718 01:03:42,000 --> 01:03:42,833 Tama ba, Nanu Bhai? 719 01:03:42,916 --> 01:03:44,750 Kung hindi ito ninakaw, 720 01:03:44,833 --> 01:03:47,958 nabasa sana ng mga tao ang edisyon ng pahayagan sa ngayon. 721 01:03:48,583 --> 01:03:49,416 Ang ganitong malas. 722 01:03:50,041 --> 01:03:53,083 Lima sila, at ako lang mag-isa. 723 01:03:53,166 --> 01:03:55,375 Sinabi ko pa sa kanila, kung gusto nila, maaari silang magkaroon ng... 724 01:03:55,458 --> 01:03:57,791 Nanu Bhai, tumutok sa mga patunay. 725 01:03:58,791 --> 01:04:00,125 Ito ay nangyayari sa buong araw. 726 01:04:00,708 --> 01:04:04,833 Sohrabji Bhai, hindi dapat ako pumunta sa kanal na iyon sa unang lugar. 727 01:04:04,916 --> 01:04:07,291 Kinuha ng mga buhong iyon ang lahat. 728 01:04:09,208 --> 01:04:12,666 "Lahat ng mga deboto natulala sa umaga." 729 01:04:13,166 --> 01:04:15,416 Arre, hindi sa umaga. Sa umaga aarti. 730 01:04:15,500 --> 01:04:16,875 Ngayon, sino ang magsusulat ng aarti, aking kaku? 731 01:04:16,958 --> 01:04:19,583 At mali rin ang spelling ni Haveli. 732 01:04:19,666 --> 01:04:21,375 Wala siyang alam. 733 01:04:22,041 --> 01:04:23,041 Jai Shri Krishna. 734 01:04:23,125 --> 01:04:24,500 Ang pangalan ko ay Viraaj. 735 01:04:25,708 --> 01:04:27,541 Nagkita kami noong isang araw. Sa Haveli. 736 01:04:27,625 --> 01:04:28,625 Oo, oo. 737 01:04:28,708 --> 01:04:29,541 Hmm. 738 01:04:29,625 --> 01:04:32,458 Nag cheer ako sayo. Nandito ako para mag-apply ng trabaho. 739 01:04:36,500 --> 01:04:39,458 - Kaya, maaari kang magbasa at magsulat? -Anong ibig mong sabihin diyan? 740 01:04:39,541 --> 01:04:41,791 Hindi ba dalawang pagkakamali lang ang nakita ko sa patunay ngayon? 741 01:04:41,875 --> 01:04:43,125 Sobrang saarp ko. 742 01:04:43,208 --> 01:04:44,458 "Sh." Matalas. 743 01:04:44,541 --> 01:04:46,500 Saarp. Yan ang sabi ko. 744 01:04:46,583 --> 01:04:49,083 Saarp, matalas. Parehong pinutol mula sa parehong tela. 745 01:04:49,166 --> 01:04:50,166 Dalubhasa sa ika-10 baitang. 746 01:04:50,250 --> 01:04:51,958 Nag-aral ako ng tatlong beses sa ika-10 baitang. 747 01:04:53,333 --> 01:04:54,791 Well, actually, bagsak ako kanina. 748 01:04:54,875 --> 01:04:57,166 Ngunit pumasa o mabibigo, parehong pinutol mula sa parehong tela. 749 01:04:57,250 --> 01:04:59,583 Bale lahat yan. Pag-usapan natin ngayon ang tungkol sa trabaho. 750 01:05:00,083 --> 01:05:01,208 Pwede ba kitang samahan? 751 01:05:01,291 --> 01:05:03,291 Mangyaring huwag akong paalisin, Karsan Seth. 752 01:05:03,375 --> 01:05:05,333 Lima sila. 753 01:05:05,416 --> 01:05:08,375 -Sinabi ko sa kanila, "Pwede mo akong ihatid--" -Nanu Bhai, sapat na. 754 01:05:11,500 --> 01:05:13,875 Maaari kang magtrabaho dito, pero hindi kita mababayaran. 755 01:05:16,000 --> 01:05:17,625 Okay. 756 01:05:17,708 --> 01:05:21,625 Ngayon, pagiging mahirap ay ang tunay na tanda ng isang repormador, hindi ba? 757 01:05:22,333 --> 01:05:24,625 Gagawin ko lahat ng sasabihin mo, ng buong pasun. 758 01:05:24,708 --> 01:05:25,916 '"Sh" - Simbuyo ng damdamin. 759 01:05:26,000 --> 01:05:28,625 Oo, pasunn-pasun. Parehong pinutol mula sa parehong tela. 760 01:05:28,708 --> 01:05:30,833 Tumutok sa pakiramdam, hindi sa aking mga pagkakamali. 761 01:05:32,333 --> 01:05:34,416 Hey Nanu Kaka... 762 01:05:34,500 --> 01:05:36,833 Ito ang aking lugar ngayon, ilipat ito! 763 01:05:36,916 --> 01:05:38,750 No need to stare at me like this. 764 01:05:38,833 --> 01:05:42,000 Inaapoy mo ako sa ganyang tingin. Wala akong oras maghugas. 765 01:05:42,083 --> 01:05:44,833 Iyon ay isang "s," hindi isang "sh" na tunog. "Basura." 766 01:05:46,166 --> 01:05:48,083 Medyo kakaiba siya, hindi ba? 767 01:05:53,041 --> 01:05:56,125 JJ, dapat ko bang buksan ang mga pintuan ng Haveli? 768 01:05:57,375 --> 01:06:01,583 Para sa... Sa huling dalawang araw, ang aarti at si darshan ay ginagawa sa labas. 769 01:06:03,000 --> 01:06:05,208 Sana mga followers huwag magsimulang mag-isip 770 01:06:05,291 --> 01:06:07,208 ang lumang puno ng peepal ay isang templo. 771 01:06:09,000 --> 01:06:12,750 Ang mga pintuan ng Haveli ay muling bubuksan kapag bumagsak ang hamak na lalaking iyon sa paanan ko 772 01:06:12,833 --> 01:06:13,791 at humihingi ng tawad. 773 01:06:17,500 --> 01:06:18,708 At paano kung ayaw niya? 774 01:06:27,791 --> 01:06:29,958 Sisiguraduhin kong gagawin niya. 775 01:06:32,833 --> 01:06:34,625 Nakatira ka sa malayo sa Vadaal, 776 01:06:34,708 --> 01:06:38,000 marahil iyon ang dahilan kung bakit si Satya Prakash hindi ka pa nakakarating. 777 01:06:38,916 --> 01:06:42,416 Aba, nasa balita ang anak mo sa maling dahilan. 778 01:06:42,500 --> 01:06:43,500 Anak ko? 779 01:06:43,583 --> 01:06:46,708 Pananagutan ko para sa pagpapanatili ng balanse sa lipunan. 780 01:06:48,208 --> 01:06:50,291 Kung may manggulo, kailangan nilang parusahan. 781 01:06:54,625 --> 01:06:57,750 Iba ang bawat ibang tao gagamitin ang Haveli bilang kanilang dura 782 01:06:57,833 --> 01:06:59,208 at dumura dito. 783 01:07:03,708 --> 01:07:06,541 May habag ako sa bawat buhay, ngunit... 784 01:07:07,125 --> 01:07:08,541 kapag ang salot ay dumating sa atin, 785 01:07:08,625 --> 01:07:11,083 pagkatapos ay pagpatay ng mga daga nagiging isang gawa ng kabutihan. 786 01:07:26,333 --> 01:07:27,750 Ako ang iyong mabuting hangarin. 787 01:07:28,583 --> 01:07:29,958 Sana naintindihan mo. 788 01:07:31,000 --> 01:07:31,958 Oo. 789 01:07:34,708 --> 01:07:36,125 Maging walang takot. 790 01:07:48,291 --> 01:07:51,625 Kaya, napansin ko, nalilito ka sa pagitan ng "s" at "sh." 791 01:07:52,333 --> 01:07:53,208 Ito ay… 792 01:07:54,333 --> 01:07:55,375 "s," 793 01:07:56,166 --> 01:07:57,125 at "shh." 794 01:07:57,750 --> 01:08:01,333 Alam ko lahat ng ito. 'S' at 's,' tama ba? Yan ang sinasabi ko. 795 01:08:01,416 --> 01:08:03,041 Gusto ko itong i-print. 796 01:08:04,583 --> 01:08:06,041 Bapuji, anong sorpresa? 797 01:08:06,958 --> 01:08:08,125 Bapuji, anong sorpresa? 798 01:08:10,500 --> 01:08:12,000 Kailan ka nanggaling sa Vadaal? 799 01:08:13,250 --> 01:08:15,333 Gusto kong i-print ito sa Satya Prakash. 800 01:08:19,541 --> 01:08:20,875 "Ako, si Mulji Jivraj, 801 01:08:20,958 --> 01:08:24,833 sa pamamagitan nito ay pinuputol ang lahat ng ugnayan sa aking anak, Karsan Mulji magpakailanman. 802 01:08:27,875 --> 01:08:29,875 Wala siyang karapatan sa aking pangalan, 803 01:08:29,958 --> 01:08:33,125 aking ari-arian o maisagawa ang aking huling mga seremonya. 804 01:08:35,375 --> 01:08:38,416 Hindi ko ginawa, huwag at hindi magkakaroon ng anumang koneksyon 805 01:08:38,500 --> 01:08:40,625 sa kanyang mga kilos at isinulat." 806 01:08:44,250 --> 01:08:45,541 Ito ang iyong sulat-kamay. 807 01:08:47,500 --> 01:08:49,708 Pero parang umaalingawngaw ang mga salita Yadunath Maharaj. 808 01:08:51,791 --> 01:08:53,750 Pinalayas ka ng bahay, 809 01:08:54,708 --> 01:08:57,000 at ngayon ay itatatwa ka rin ng iyong sekta. 810 01:08:57,083 --> 01:08:58,333 May oras pa. 811 01:08:59,708 --> 01:09:00,958 Bumalik ka sa iyong katinuan. 812 01:09:02,208 --> 01:09:03,875 Pumunta at humingi ng tawad. 813 01:09:05,166 --> 01:09:08,958 Kung itakwil ka ng iyong komunidad, ikaw ay mag-isa. 814 01:09:10,458 --> 01:09:13,333 Ano ang silbi ng isang komunidad na nagnanakaw ng iyong tapang? 815 01:09:21,166 --> 01:09:22,166 Viraaj… 816 01:09:24,958 --> 01:09:27,458 Tiyaking mai-print mo ito sa susunod na isyu. 817 01:09:52,541 --> 01:09:53,916 Ano ang iniisip mo? 818 01:09:59,916 --> 01:10:02,083 Na hindi ako magaling sa paghawak ng mga relasyon. 819 01:10:03,833 --> 01:10:06,583 Kishori, mama, mami, 820 01:10:07,750 --> 01:10:10,625 Bhabhu... Bapuji. 821 01:10:12,791 --> 01:10:14,875 Sunud-sunod Nawala ko silang lahat. 822 01:10:17,458 --> 01:10:19,375 Pinabayaan ako ng sarili kong mga tao. 823 01:10:20,375 --> 01:10:22,208 Sarili mong ngipin ang nakakagat ng dila mo. 824 01:10:23,333 --> 01:10:25,083 Kung binigo ka ng iyong mga mahal sa buhay, 825 01:10:25,166 --> 01:10:27,250 pagkatapos ay gawin mo ang mga iyon sa iyo kung saan nakikita mo ang pag-asa. 826 01:10:28,250 --> 01:10:30,000 Sa sandaling narinig ko ang iyong unang talumpati, 827 01:10:30,083 --> 01:10:32,500 Alam kong ikaw lang ang pakakasalan ko. 828 01:10:34,375 --> 01:10:37,666 -Viraaj, ako at si Kishori-- -Makinig, alam ko ang lahat tungkol kay Kisori. 829 01:10:38,166 --> 01:10:39,708 Na-discourage ako ng pamilya ko. 830 01:10:39,791 --> 01:10:42,166 Binigyan ako ng tatay ko dalawang mahigpit na sampal sa mukha ko. 831 01:10:42,666 --> 01:10:44,416 Pero medyo matigas ang ulo ko. 832 01:10:44,958 --> 01:10:47,291 -Nakikita ko iyon. -May choice ba ako? 833 01:10:47,375 --> 01:10:49,666 Kailangan kong maging matigas ang ulo para mapalapit sayo. 834 01:10:50,791 --> 01:10:51,833 Magaling akong magluto, 835 01:10:51,916 --> 01:10:55,000 Maaari kong burdahan ang mga ibon sa mga damit, Kaya kong mamalantsa gamit ang mainit na palayok. 836 01:10:55,083 --> 01:10:57,958 Nag-aral ako hanggang sa ika-sampung baitang at ako ang panganay na kapatid. 837 01:10:58,041 --> 01:10:59,375 Maaaring hindi ako ganoon kaganda, 838 01:10:59,458 --> 01:11:02,333 ngunit para sa pangalawang panukala, hindi ka makakahanap ng mas better sa akin. 839 01:11:03,333 --> 01:11:06,916 Hindi, ang ibig kong sabihin... ako ay walang saysay, pero magaling ako sa puso. 840 01:11:07,000 --> 01:11:09,583 Upang putulin ang isang mahabang kwento, hindi ka makakahanap ng iba, 841 01:11:09,666 --> 01:11:11,416 at isang baliw lang ang magpapakasal sa akin. 842 01:11:11,500 --> 01:11:13,833 At sinabi sa akin ng aking ama, "Kahit gaano ka tumingin sa paligid, 843 01:11:13,916 --> 01:11:16,625 wala kang mahahanap na mas baliw kaysa sa Karsan Das sa aming komunidad." 844 01:11:17,875 --> 01:11:20,625 At, hindi ko talaga maitanong sa Diyos para sa kahit ano pa. 845 01:11:20,708 --> 01:11:22,708 Magiging asawa kita? 846 01:11:23,416 --> 01:11:24,625 "Asawa." 847 01:11:24,708 --> 01:11:27,583 Oo, oo, "hushband" "hushband." Gupitin mula sa parehong tela. 848 01:11:27,666 --> 01:11:30,458 Okay fine. Kung sasabihin kong asawa at hindi asawa, 849 01:11:30,541 --> 01:11:31,541 papakasalan mo ako? 850 01:11:31,625 --> 01:11:33,041 Ang mga opsyon ay oo at oo. 851 01:11:38,041 --> 01:11:38,875 Hindi. 852 01:11:39,833 --> 01:11:43,166 Hindi?Oh, bhai, maara! Hindi ay hindi kahit isang opsyon. 853 01:11:43,750 --> 01:11:46,458 Okay, pero, at least sabihin mo sa akin bakit mo sinasabing hindi. 854 01:11:48,541 --> 01:11:49,375 Viraaj, 855 01:11:49,458 --> 01:11:52,291 -Ayokong lumayo sa aking layunin. -Pero-- 856 01:11:52,375 --> 01:11:54,583 At ito ay ganap na nasa iyong kapangyarihan upang gawin iyon. 857 01:11:58,416 --> 01:12:00,875 Isang papuri ba iyon o isang insulto? 858 01:12:01,958 --> 01:12:04,125 Accha, lishen, hihintayin kita! 859 01:12:04,208 --> 01:12:06,541 "Makinig," "s" na may "s." 860 01:12:06,625 --> 01:12:07,958 Oo, oo, iyon ang sinabi ko. 861 01:12:08,541 --> 01:12:10,583 Itong "s," "sh" na isyu ay papatayin ako. 862 01:13:25,333 --> 01:13:26,416 OO O OO 863 01:13:51,375 --> 01:13:53,291 Hoy, buggy vaala! Tara, tayo na! 864 01:15:02,541 --> 01:15:05,125 SATYA PRAKASH 865 01:15:18,541 --> 01:15:21,375 Ang artikulo ay muling inilimbag at nabasa na ito ng mga tao, JJ. 866 01:15:24,166 --> 01:15:26,125 Nawala sa isip si Karsan. 867 01:15:26,208 --> 01:15:28,458 Ang mga tao ay nagtatanong ng lahat ng uri ng mga katanungan. 868 01:15:30,791 --> 01:15:31,625 Vahuji. 869 01:15:32,708 --> 01:15:36,625 Nandito si Dr. Bhau Daji Lad... may dalang gamot. 870 01:15:40,208 --> 01:15:41,541 sabi niya… 871 01:15:43,166 --> 01:15:44,250 ito ay kagyat. 872 01:16:13,916 --> 01:16:14,916 -JJ. -JJ. 873 01:16:15,000 --> 01:16:16,333 -JJ, pranaam. -JJ, pranaam. 874 01:16:28,875 --> 01:16:30,625 Patawarin mo kami, JJ. 875 01:16:31,250 --> 01:16:34,416 Hindi siya... masyadong maganda ang pakiramdam niya ngayon. 876 01:16:41,333 --> 01:16:42,250 Halika. 877 01:16:48,500 --> 01:16:50,291 JJ, pranam. 878 01:16:51,208 --> 01:16:52,458 Gumawa ng paraan, lumipat. 879 01:16:55,750 --> 01:16:57,833 Malamang nabasa na nila ang Satya Prakash. 880 01:17:00,000 --> 01:17:02,916 Ang isang Karsan ay higit pa sa sapat para magising ang lahat. 881 01:17:04,541 --> 01:17:08,125 Sa susunod na maramdaman mo tulad ng pagpindot sa mga daliri ng mga kabataang babae, 882 01:17:08,208 --> 01:17:09,625 huminto at mag-isip... 883 01:17:09,708 --> 01:17:12,250 Baka tumigil na lang sa pagsamba ang mga tao ang mga daliri sa iyong mga paa. 884 01:17:12,333 --> 01:17:13,333 Tandaan mo yan. 885 01:17:14,250 --> 01:17:15,208 JJ. 886 01:17:23,875 --> 01:17:26,166 Ang artikulong iyon ay nagdulot maraming pinsala, JJ. 887 01:17:27,333 --> 01:17:29,166 Mas kaunting regalo at donasyon ang natatanggap namin. 888 01:17:29,750 --> 01:17:33,208 Ito ay isang magandang bagay na muli mong binuksan ang mga pintuan ng Haveli. 889 01:17:34,500 --> 01:17:36,500 O kami ay nagdusa, napakalaki. 890 01:17:37,791 --> 01:17:39,833 Ang iyong katahimikan ay ang iyong kahinaan. 891 01:17:42,333 --> 01:17:45,333 Yan ang... sinasabi ng mga deboto. 892 01:17:45,416 --> 01:17:46,541 lahat. 893 01:17:51,750 --> 01:17:54,083 JJ, dapat ko bang alisin si Karsan ngayong gabi mismo? 894 01:18:00,458 --> 01:18:05,500 Kung may mangyari kay Karsan ngayon, tapos lahat ay tuturo sa akin. 895 01:18:06,291 --> 01:18:11,583 Kung hindi siya mapatahimik ni dharm, ikukulong siya ng mga korte ngayon. 896 01:18:13,625 --> 01:18:16,291 Magpadala ng salita kay Bailey na gusto ko siyang makilala kaagad. 897 01:18:20,208 --> 01:18:22,958 Isang defamation suit pag-claim ng 50,000 rupees! 898 01:18:25,583 --> 01:18:28,958 Hindi ko naisip ang Haveli kakatok sa pintuan ng court. 899 01:18:29,708 --> 01:18:31,625 Oras na para tumapak nang may pag-iingat, Karsan. 900 01:18:32,125 --> 01:18:34,166 Isa akong school headmaster. 901 01:18:35,250 --> 01:18:36,625 Ang suweldo ko ay 60 rupees. 902 01:18:38,791 --> 01:18:41,666 Kahit na ibenta ko ang aking lupa, aking bahay, aking tahanan sa nayon, 903 01:18:41,750 --> 01:18:43,958 Magkakaroon pa ako ng mas mababa sa 5,000 rupees. 904 01:18:44,458 --> 01:18:47,208 Kung wala akong mawawala, saka wala akong dapat ikatakot. 905 01:18:48,750 --> 01:18:50,500 Ano ang pinakamasama na maaaring mangyari? 906 01:18:52,250 --> 01:18:53,083 kulungan. 907 01:18:53,166 --> 01:18:56,625 Kaya lang. Ipagpapatuloy ko ang pagsusulat sa kulungan. 908 01:18:57,208 --> 01:18:59,875 Ang problema ngayon na kailangan nating pumunta sa korte. 909 01:19:01,500 --> 01:19:03,916 At ang hukuman ay laging humihingi ng patunay, 910 01:19:04,541 --> 01:19:07,041 na wala tayo at sa palagay ko ay hindi na tayo. 911 01:19:07,750 --> 01:19:10,666 Sino ang magpapahintulot sa isang asawa o isang anak na babae para makalakad pa sa court 912 01:19:10,750 --> 01:19:13,333 upang tumestigo na pinagsamantalahan sila ng Maharaj? 913 01:19:14,583 --> 01:19:17,916 Saan tayo makakahanap ng mga saksi sino ang maaaring manindigan laban kay JJ? 914 01:19:24,166 --> 01:19:26,625 Sa sandaling narinig ko ang tungkol sa ang paunawa mula kay Maharaj, 915 01:19:27,500 --> 01:19:29,500 Tumawag ako para sa isang pulong sa mga Bhatias. 916 01:19:30,166 --> 01:19:31,625 Pakikilala sila, Karsan Das 917 01:19:32,583 --> 01:19:34,583 Magpapatotoo sila sa korte laban kay JJ. 918 01:19:44,458 --> 01:19:47,541 -All hail Giriraj Dharan! -Mabuhay! 919 01:19:47,625 --> 01:19:50,083 -All hail Ladle Lal! -Mabuhay! 920 01:19:50,166 --> 01:19:52,875 -All hail Vallabhadhish! -Mabuhay! 921 01:19:52,958 --> 01:19:56,291 -All hail Ladle Lal! -Mabuhay! 922 01:19:56,375 --> 01:19:59,791 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 923 01:19:59,875 --> 01:20:03,375 -All hail Vallabhadhish! -Mabuhay! 924 01:20:03,458 --> 01:20:06,708 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 925 01:20:08,458 --> 01:20:11,208 Gusto kong maghanda ka isang pitsel ng ginto, Khawas. 926 01:20:12,083 --> 01:20:16,750 Narito ang dakilang Karsan Das upang hugasan ang aking mga paa at humingi ng tawad. 927 01:20:24,583 --> 01:20:26,750 "Ang bagong kasal na nobya dapat dumating sa Haveli 928 01:20:26,833 --> 01:20:28,791 upang makatanggap ng mga pagpapala sa gabi ng kanyang kasal." 929 01:20:28,875 --> 01:20:29,791 Ito ang utos. 930 01:20:35,083 --> 01:20:37,875 Pangatlong anak ni Shyamlal Seth anak talaga ni JJ. 931 01:20:38,375 --> 01:20:39,833 Pinalaki niya siya bilang sarili niya. 932 01:20:44,500 --> 01:20:50,041 Kapol, Das, Goswami, Shrinivas, at marami pang ganyang kwento. 933 01:20:51,000 --> 01:20:52,500 Magpapatotoo tayo sa korte. 934 01:20:53,166 --> 01:20:54,541 Nangunguna ka, Karsan Das. 935 01:21:09,000 --> 01:21:12,958 -All hail Giriraj Dharan! -Mabuhay! 936 01:21:13,041 --> 01:21:17,083 -All hail Ladle Lal! -Mabuhay! 937 01:21:18,083 --> 01:21:21,333 Maligayang pagdating, Karsan Das. kanina pa kita hinihintay. 938 01:21:21,958 --> 01:21:25,750 Naniniwala ako kung babalik ang alibughang tao, pagkatapos ang lahat ay pinatawad at nakalimutan. 939 01:21:31,458 --> 01:21:34,708 Hugasan ang kanyang mga paa at humingi ng tawad. Katapusan ng kwento. 940 01:21:34,791 --> 01:21:35,958 Anong nangyayari, Khawas? 941 01:22:07,583 --> 01:22:12,083 Ang kagalang-galang na Yadunath Maharaj ay nagsampa isang kasong paninirang-puri na 50,000 laban sa akin. 942 01:22:13,791 --> 01:22:15,541 Lumapit ako para tumugon sa paunawa niya. 943 01:22:18,750 --> 01:22:20,625 Mr. Arnsty, ang aking abogado. 944 01:22:27,583 --> 01:22:30,833 Ipaglalaban ng batang ito ang isang kaso laban sa akin? huh? 945 01:22:32,250 --> 01:22:34,166 I doubt na natamaan pa siya ng puberty. 946 01:22:34,833 --> 01:22:36,875 Kaya dapat talagang mag-ingat ka, JJ 947 01:22:38,083 --> 01:22:40,666 Anyway, may bagay ka para sa mga nakababata, hindi ba? 948 01:22:42,333 --> 01:22:43,583 Magkita tayo sa korte. 949 01:22:46,875 --> 01:22:48,541 Mabuhay Vallabhadhish! 950 01:23:04,125 --> 01:23:05,541 Walang maharaj ng sekta namin 951 01:23:05,625 --> 01:23:09,416 ay dumaan sa mga pintuan ng isang silid ng hukuman hanggang ngayon. 952 01:23:10,000 --> 01:23:11,375 Hindi mo rin dapat. 953 01:23:11,458 --> 01:23:13,333 Ito ay isang kahilingan mula sa ating lahat. 954 01:23:13,416 --> 01:23:14,666 Hmm. 955 01:23:15,375 --> 01:23:18,875 Kaya... ano iyon gusto mo lahat gawin ko ngayon? 956 01:23:19,583 --> 01:23:21,625 Humingi ng paumanhin sa Karsan Das na iyon? 957 01:23:22,625 --> 01:23:25,166 Bawiin ang kaso ng paninirang-puri at hayagang tanggapin 958 01:23:25,250 --> 01:23:29,541 na pinagsasamantalahan ng Haveli mga deboto nito sa lahat ng mga taon na ito? 959 01:23:30,125 --> 01:23:32,541 Duwag lang yan na gustong ilihim ang kanyang mga kilos. 960 01:23:33,791 --> 01:23:36,291 Pero wala akong kinakatakutan o kahit sino pa man. 961 01:23:38,083 --> 01:23:40,250 Ito ay kinakailangan upang mapanatili ang kontrol ng mga deboto 962 01:23:40,333 --> 01:23:42,833 habang ang takot ay nagpapanatili sa kanila sa landas ng Dharm. 963 01:23:43,916 --> 01:23:47,125 Hindi ko kayang hayaan ang siglong gulang na penitensiya ng ating mga ninuno 964 01:23:47,208 --> 01:23:48,583 pumunta sa walang kabuluhan para sa ngayon. 965 01:23:52,166 --> 01:23:57,625 Ako, si Maharaj Yadunath, ako ang mukha ng sekta na ito. 966 01:23:57,708 --> 01:24:00,416 Nagdala ako ng napakalaking kayamanan sa Haveli na ito. 967 01:24:00,500 --> 01:24:02,208 Pupunta ako sa korte 968 01:24:04,416 --> 01:24:06,416 at tuturuan ko ng ganyang leksyon si Das 969 01:24:08,291 --> 01:24:12,625 na walang ibang lalaki na maglalakas loob na magtanong muli ang mga gawi ng Haveli. 970 01:24:22,666 --> 01:24:25,750 Karsan Das, ang Bhatias ay nagpadala ng mensahe. 971 01:24:26,458 --> 01:24:28,458 Sabi nila ayaw nilang tumestigo sa korte. 972 01:24:30,625 --> 01:24:32,708 Si Varjivan Bhatia ay nawawala simula hapon. 973 01:24:32,791 --> 01:24:35,916 At ang iba pang Bhatias, sila ay pinagbantaan ng pagpapatapon. 974 01:24:36,916 --> 01:24:40,333 At dahil kay JJ, ang buong fraternity ay tumalikod sa kanila. 975 01:24:40,416 --> 01:24:41,750 Labis na takot ang lahat. 976 01:24:42,791 --> 01:24:45,416 Hindi kapani-paniwala. Ano ang maaari nating gawin ngayon? 977 01:24:45,500 --> 01:24:46,958 Ang mga lalaking iyon lang ang mayroon kami. 978 01:24:47,041 --> 01:24:49,583 Kung gusto mo, maaari kaming mag-file isang kasong pagsasabwatan laban sa kanila. 979 01:24:49,666 --> 01:24:53,125 Sa ganoong paraan, kapag nailabas na ang summon, 980 01:24:53,208 --> 01:24:55,541 -kailangan nilang pumunta sa korte para tumestigo. -Hmm. 981 01:24:55,625 --> 01:24:57,500 Nag-aayos na sila Mr. Arnsty. 982 01:24:58,208 --> 01:24:59,708 Huwag na natin silang i-pressure pa. 983 01:25:02,416 --> 01:25:04,208 -Saan ka pupunta? -Sa press. 984 01:25:04,791 --> 01:25:07,958 Mahalagang malaman ng lahat kung gaano kababa si Maharaj. 985 01:25:08,041 --> 01:25:10,958 -Pero-- -Tejpal, huminahon ka. 986 01:25:12,416 --> 01:25:13,666 Karsan, makinig ka... 987 01:25:15,083 --> 01:25:16,166 Sumama ka sa akin. 988 01:25:17,083 --> 01:25:19,625 Paano ito nasunog? 989 01:25:46,291 --> 01:25:49,083 Ang press ni Tejpal Seth nasunog dahil sa akin. 990 01:25:51,625 --> 01:25:52,875 Tama si Bapuji. 991 01:25:54,708 --> 01:25:58,625 Dapat palagi kang pumili ng iyong mga kaibigan at mga kaaway ayon sa iyong sariling katayuan. 992 01:26:02,250 --> 01:26:05,000 Yung mga taong pinaglalaban ko ay tumalikod sa akin. 993 01:26:07,416 --> 01:26:10,125 -Sino ang ipaglalaban ko ngayon? -Ipaglaban ang iyong layunin. 994 01:26:11,583 --> 01:26:13,833 Para sa bawat babae 995 01:26:13,916 --> 01:26:16,375 kung sino ang nagkamali at sumisigaw mula sa loob. 996 01:26:17,041 --> 01:26:19,791 Isipin kung ano ang mga babaeng iyon dapat pinagdadaanan 997 01:26:20,666 --> 01:26:23,125 kapag ang kanilang sariling asawa ipadala sila kay JJ nang maluwag sa loob. 998 01:26:25,541 --> 01:26:27,166 16 pa lang ako… 999 01:26:30,250 --> 01:26:32,708 nang dalhin ako nina Ba at Babuji sa Haveli... 1000 01:26:38,666 --> 01:26:39,791 upang magsagawa ng charan seva. 1001 01:26:49,000 --> 01:26:51,000 Bata pa lang ako noon. 1002 01:26:52,208 --> 01:26:53,666 Napaka inosente. 1003 01:26:55,916 --> 01:26:57,291 Ngunit naiintindihan ko iyon 1004 01:26:58,291 --> 01:27:02,125 ano ang nangyayari ay sobrang katakut-takot, napakarumi. 1005 01:27:03,583 --> 01:27:06,458 Umiyak ako, sumigaw ako at kahit papaano ay tumakbo palayo doon 1006 01:27:06,541 --> 01:27:09,708 at saka hindi na nakatapak sa likod na pinto ng Haveli muli. 1007 01:27:12,208 --> 01:27:16,750 Marahil ang bawat babae ay maaaring hindi maintindihan sa oras tulad ng ginawa ko, Karsan. 1008 01:27:20,875 --> 01:27:24,250 Kung hindi siya maaaring maging isang Viraaj, hindi rin siya dapat Kisori. 1009 01:27:24,333 --> 01:27:26,000 Responsibilidad mo yan. 1010 01:27:30,500 --> 01:27:33,208 Mga taong tulad ni JJ ay ang mga kaaway ng pagbabago at reporma. 1011 01:27:34,708 --> 01:27:38,083 At ngayon kahit matalo ka, nanalo pa rin sana ang mga ideolohiya mo. 1012 01:27:39,958 --> 01:27:42,708 Ang kasong ito ay bahagi lamang ng isang malaking laban. 1013 01:27:42,791 --> 01:27:45,458 Mas malaki pa ang laban natin dito. 1014 01:27:45,541 --> 01:27:47,000 Kaya bakit ito deshpair? 1015 01:27:52,333 --> 01:27:53,791 Ito ay "kawalan ng pag-asa." 1016 01:27:56,708 --> 01:27:58,333 Gupitin mula sa parehong tela. 1017 01:28:00,416 --> 01:28:03,083 Okay, kung sasabihin kong "despair" sa halip na "deshpair," 1018 01:28:03,166 --> 01:28:04,625 itutuloy mo ba ang laban mo? 1019 01:28:05,875 --> 01:28:08,375 Ang mga opsyon ay… oo at oo. 1020 01:28:19,708 --> 01:28:23,208 Karsan Bhai, Tinawagan ka kaagad ni Tejpal Seth. 1021 01:28:23,291 --> 01:28:24,791 Dumating na ang Vahuji ni JJ sa kanyang bahay. 1022 01:28:25,833 --> 01:28:27,000 Vahuji? 1023 01:28:36,875 --> 01:28:40,958 Narinig ko ang nangyari sa… sa Bhatias. 1024 01:28:43,708 --> 01:28:45,041 Narinig din ang tungkol sa press. 1025 01:28:48,208 --> 01:28:49,291 Mangyaring pumunta sa address na ito. 1026 01:28:54,791 --> 01:28:57,125 Makakahanap ka ng saksi doon para sa iyong kaso. 1027 01:28:58,541 --> 01:29:00,000 Vahuji, anong ginagawa mo dito? 1028 01:29:02,833 --> 01:29:05,958 Nahati ako sa aking pamilya at ang aking mga prinsipyo habang tinutulungan kita. 1029 01:29:07,208 --> 01:29:09,208 wala lang akong lakas ng loob... 1030 01:29:11,750 --> 01:29:13,041 upang pumili ng isa sa kanila. 1031 01:29:18,250 --> 01:29:20,833 -Mabuhay Vallabhadhish. -Jai Shri Krishna. 1032 01:29:20,916 --> 01:29:22,291 Jai Shri Krishna. 1033 01:29:29,500 --> 01:29:31,791 wala lang akong lakas ng loob... 1034 01:29:34,583 --> 01:29:38,125 PRAKASH CHAMARIA, MALAPIT SA TINDAHAN NI KATHIARA IKALAWANG BAHAY MULA SA JATEH, KUMBHARWADI 1035 01:29:44,166 --> 01:29:46,333 Isa akong untouchable. Lumayo ka. 1036 01:30:03,541 --> 01:30:06,625 Alam kong sigurado na mahanap mo ako balang araw. 1037 01:30:07,208 --> 01:30:08,833 Hindi ba ikaw ang…? 1038 01:30:09,416 --> 01:30:11,833 Halika sa loob. Halika na dali. 1039 01:30:16,750 --> 01:30:19,166 Leelavati. Leelavati! 1040 01:30:22,375 --> 01:30:23,916 Nandito si Karsan Das Mulji. 1041 01:30:31,375 --> 01:30:34,166 Namaste. Ako si Shaamji Damodar 1042 01:30:35,541 --> 01:30:37,458 Ito ang aking kapatid na babae, Leelavati. 1043 01:30:39,333 --> 01:30:41,916 Nang gabing iyon ay dumating ako na may dalang kariton para makuha kayong dalawa. 1044 01:30:42,541 --> 01:30:45,291 -Ngunit sa oras na naabot ko-- - Bago ka bumalik, 1045 01:30:45,875 --> 01:30:47,875 dumating ang dalawang lalaki at kinaladkad kami sa Haveli. 1046 01:30:49,166 --> 01:30:52,708 At pagkatapos ay nakita namin na hinihintay kami ni Vahuji. 1047 01:30:52,791 --> 01:30:56,208 Pinakain siya ni JJ ng laddoo na may mga buto ng dhatura upang mapukaw ang pagpapalaglag. 1048 01:30:56,791 --> 01:30:59,500 Ngunit binigyan siya ni Vahuji ng tubig na may asin uminom, para masuka siya. 1049 01:31:01,708 --> 01:31:04,375 Kung pinapunta ka niya rito, isa lang ang ibig sabihin nito. 1050 01:31:05,750 --> 01:31:07,458 Na gusto na ngayon ni Vahuji na… 1051 01:31:10,041 --> 01:31:11,958 para tumestigo laban kay JJ sa korte. 1052 01:31:14,666 --> 01:31:16,666 At tiyak na gagawin natin iyon. 1053 01:31:18,833 --> 01:31:20,666 Ang pagdinig ay nasa 15 araw. 1054 01:31:21,500 --> 01:31:23,958 Kung malalaman ni JJ, susubukan niyang muli ang kanyang mga panlilinlang. 1055 01:31:25,750 --> 01:31:26,708 Anong gagawin natin? 1056 01:31:27,625 --> 01:31:30,500 Itago natin sila... sa Mamleshwar bungalow ni Tejpal Seth 1057 01:31:30,583 --> 01:31:32,000 hanggang sa mangyari ang pagdinig. 1058 01:31:33,041 --> 01:31:33,875 Okay. 1059 01:31:34,500 --> 01:31:36,083 Mangyaring huwag mag-alala. 1060 01:31:37,000 --> 01:31:38,916 Ako ang mananagot para sa iyong kaligtasan. 1061 01:33:22,958 --> 01:33:26,166 Maaari nilang sunugin ang press, ngunit hindi maaaring sirain ang iyong hilig. 1062 01:33:27,416 --> 01:33:30,041 mula ngayon, Ang Satya Prakash ay ipi-print dito. 1063 01:34:55,333 --> 01:34:56,333 Karsan! 1064 01:34:58,583 --> 01:34:59,625 Sino ang nagpadala ng liham na ito? 1065 01:34:59,708 --> 01:35:03,625 Ipinadala ito ni Dr. Bhau Daji Lad, Ang personal na manggagamot ni Yadunath Maharaj. 1066 01:35:15,333 --> 01:35:18,708 -All hail Vallabhadhish! -Mabuhay! 1067 01:35:18,791 --> 01:35:20,458 -All hail Ladle Lal! -Mabuhay! 1068 01:35:22,458 --> 01:35:25,708 -All hail Vallabhadhish! -Mabuhay! 1069 01:35:25,791 --> 01:35:28,500 -All hail Ladle Lal! -Mabuhay! 1070 01:35:39,083 --> 01:35:42,416 Maligayang pagdating, Karsan... Das. 1071 01:35:45,041 --> 01:35:46,791 Bago tayo magharap sa korte, 1072 01:35:46,875 --> 01:35:49,541 Handa akong bigyan ka isang huling pagkakataon pero... 1073 01:35:51,875 --> 01:35:53,541 Mayroon akong tatlong kondisyon. 1074 01:35:56,500 --> 01:36:00,125 Isa, humingi ng tawad sa akin. 1075 01:36:02,041 --> 01:36:02,916 dalawa, 1076 01:36:03,708 --> 01:36:05,083 humingi ka ng tawad sa akin. 1077 01:36:05,166 --> 01:36:06,375 At tatlo, 1078 01:36:08,291 --> 01:36:09,375 humingi ka ng tawad sa akin... 1079 01:36:11,833 --> 01:36:13,208 sa pribado, 1080 01:36:14,166 --> 01:36:15,416 sa Haveli, 1081 01:36:16,958 --> 01:36:18,000 at sa korte 1082 01:36:20,666 --> 01:36:22,833 at babawiin ko ang kaso. 1083 01:36:23,416 --> 01:36:25,708 Hihingi ng tawad minsan lang, Yadunath Maharaj. 1084 01:36:27,791 --> 01:36:28,708 Sa korte. 1085 01:36:30,125 --> 01:36:32,208 Kung sino ang hihingi ng tawad kung kanino... 1086 01:36:33,375 --> 01:36:34,916 ang hukuman ang magdedesisyon niyan. 1087 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 Gusto ko lang bigyan ka ng huling pagkakataon. 1088 01:36:40,000 --> 01:36:43,291 Ang mga pagkakataon ay karaniwang ibinibigay sa mga hindi gaanong may pribilehiyo, nakikita mo. 1089 01:36:44,625 --> 01:36:46,250 O ang hindi gaanong matalino. 1090 01:36:48,083 --> 01:36:50,375 Kaya dapat ako na lang binibigyan kita ng pagkakataon, JJ. 1091 01:36:53,166 --> 01:36:55,541 Ngunit ang pagkakaiba ay na ngayon kahit humingi ka ng tawad, 1092 01:36:55,625 --> 01:36:57,791 titignan ko na hindi na-dismiss ang kaso. 1093 01:36:59,875 --> 01:37:00,958 pwede na ba akong umalis? 1094 01:37:03,208 --> 01:37:05,708 Kumuha ng ilang prasad bago ka umalis, Karsan. 1095 01:37:10,291 --> 01:37:11,458 Leelavati. 1096 01:37:24,000 --> 01:37:27,750 Ito ay... Leelavati, Karsan. 1097 01:37:28,416 --> 01:37:30,458 Kaninang umaga bago magbukang-liwayway, 1098 01:37:30,958 --> 01:37:33,958 Nakuha ko ang parehong Leelavati at nagpakasal si Giridhar Khawas. 1099 01:37:35,333 --> 01:37:38,833 Ang mahirap ay may dalawang nakababatang kapatid na babae, matatandang magulang, 1100 01:37:38,916 --> 01:37:42,458 at mabuti, ang isang bata ay nangangailangan ng pangalan ng isang ama. 1101 01:37:42,541 --> 01:37:44,333 Nasaan si Shaamji Damodar? 1102 01:37:44,958 --> 01:37:47,125 WHO? Shaamji? WHO? Damodar sino? 1103 01:37:47,708 --> 01:37:49,000 Kapatid niya. 1104 01:37:49,083 --> 01:37:51,458 Ah, oo. 1105 01:37:52,166 --> 01:37:54,833 Ngayon, kung nasaan si Shaamji... 1106 01:37:57,500 --> 01:37:59,041 Alam ni Lord Shyamji. 1107 01:38:01,041 --> 01:38:02,083 Karsan… 1108 01:38:03,458 --> 01:38:05,083 Naisip mo ba talaga na… 1109 01:38:07,041 --> 01:38:09,041 Hindi kita bantayan? 1110 01:38:11,083 --> 01:38:14,291 Malinaw kong sinabi sa iyo na humingi ng tawad, pero ikaw… 1111 01:38:18,083 --> 01:38:19,708 napatunayang ikaw ay isang Das. 1112 01:38:25,000 --> 01:38:26,125 Di bale. 1113 01:38:27,125 --> 01:38:29,125 Tulad ng nais ni Shriji, 1114 01:38:30,291 --> 01:38:31,666 Itanong mo sa korte... 1115 01:38:33,333 --> 01:38:34,208 ang paghingi ng tawad 1116 01:38:36,958 --> 01:38:41,250 pagkatapos magbayad ng 50,000 rupees. 1117 01:38:44,041 --> 01:38:45,291 Mabuhay Vallabhadhish! 1118 01:39:21,125 --> 01:39:22,625 Andito na si JJ. 1119 01:39:23,291 --> 01:39:26,125 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 1120 01:39:26,208 --> 01:39:29,000 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 1121 01:39:29,083 --> 01:39:31,583 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 1122 01:39:31,666 --> 01:39:33,791 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 1123 01:39:33,875 --> 01:39:36,125 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 1124 01:39:38,375 --> 01:39:41,041 Nagbigay ako ng mga hatol sa mahigit 200 kaso, si Joseph. 1125 01:39:41,125 --> 01:39:44,708 Hindi pa ako nakakita ng mga tao so involved sa isang case before. 1126 01:39:45,666 --> 01:39:50,500 Relihiyon nila iyon na nagpapanatili sa kanila na nagkakaisa, sabi ko. 1127 01:39:51,458 --> 01:39:53,000 Hinahati din sila nito. 1128 01:39:53,791 --> 01:39:56,083 Paano pa natin sila pinamunuan sa sobrang tagal? 1129 01:40:19,125 --> 01:40:22,166 Nakikita mo, maaaring mayroon siya ang kanyang karwahe ay humila hanggang sa hukuman. 1130 01:40:23,416 --> 01:40:24,625 Pero hindi niya ginawa. 1131 01:40:25,791 --> 01:40:27,333 Isang pagpapakita ng lakas. 1132 01:40:28,375 --> 01:40:31,291 Isang walang laman na bariles laging gumagawa ng pinakamalakas na ingay. 1133 01:41:07,000 --> 01:41:09,583 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 1134 01:41:09,666 --> 01:41:12,041 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 1135 01:41:12,666 --> 01:41:16,375 Narinig namin ang pagbubukas mga pahayag ng Maharaj Libel Case 12047. 1136 01:41:17,708 --> 01:41:20,125 Itutuloy pa ba natin kasama ang mga paglilitis, mga ginoo? 1137 01:41:21,083 --> 01:41:22,333 Gusto ko sanang tumawag 1138 01:41:22,416 --> 01:41:26,583 Yadunath Brijratanji Maharaj sa witness box para magsimula. 1139 01:41:29,833 --> 01:41:31,250 Saan ako tumatakas? 1140 01:41:33,625 --> 01:41:34,958 Umupo ako dito. 1141 01:41:35,458 --> 01:41:38,833 Itanong mo kung ano ang kailangan mo, Sagot ko mula rito. 1142 01:41:39,416 --> 01:41:42,083 Tutol, aking panginoon. Ang nagsasakdal ay dapat sumunod sa protocol. 1143 01:41:42,166 --> 01:41:43,166 Overruled. 1144 01:41:43,250 --> 01:41:47,291 Tulad ng nakikita mo, ang nagsasakdal ay nasa sarili niyang liga, si Mr. Arnsty. 1145 01:41:48,666 --> 01:41:50,166 Let's humor him for a bit, di ba? 1146 01:41:56,041 --> 01:41:58,708 ugali mo ng pagtanggap ng mga regalo, JJ. 1147 01:41:58,791 --> 01:42:01,000 Hindi iyon regalo, ito ay ang Gita. 1148 01:42:01,625 --> 01:42:04,083 Ilagay ang iyong kamay sa Gita at manumpa 1149 01:42:04,166 --> 01:42:07,583 na kahit anong sabihin mo sa korte ay magiging ang katotohanan, at walang iba kundi ang katotohanan. 1150 01:42:08,916 --> 01:42:12,166 Ang Maharaj ay hindi kailangang manumpa. 1151 01:42:13,750 --> 01:42:15,291 Nanunumpa ang mga tao sa pangalan ng Maharaj. 1152 01:42:17,125 --> 01:42:19,458 Ang Maharaj ay hindi nagsasalita ng katotohanan. 1153 01:42:19,958 --> 01:42:21,375 Ang sinasabi niya 1154 01:42:22,625 --> 01:42:23,791 ay ang tanging katotohanan. 1155 01:42:24,458 --> 01:42:27,083 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 1156 01:42:27,166 --> 01:42:29,750 -All hail Vallabhadhish! -Mabuhay! 1157 01:42:30,791 --> 01:42:32,208 Dalhin ang lalaking ito sa labas. 1158 01:42:32,291 --> 01:42:35,041 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 1159 01:42:35,916 --> 01:42:40,416 At si Maharaj, ang hukuman hindi ka na papayagan ng anumang karagdagang konsesyon. 1160 01:42:40,500 --> 01:42:42,833 Mr. Bailey, mangyaring linawin mo ang mga bagay-bagay 1161 01:42:42,916 --> 01:42:45,208 bago ako mabalisa ng kliyente mo? 1162 01:42:45,791 --> 01:42:47,041 At si Maharaj, ang hukuman hindi ka na papayagan ng anumang karagdagang konsesyon. 1163 01:42:48,250 --> 01:42:51,041 Walang problema. Ito ay panunumpa lamang ng Gita. 1164 01:42:52,500 --> 01:42:55,833 I swear na gagawin ko magsalita ng totoo at wala ng iba. 1165 01:43:00,083 --> 01:43:01,208 Masaya? 1166 01:43:04,416 --> 01:43:06,541 Para sa kanyang artikulong nakalimbag sa Satya Prakash, 1167 01:43:06,625 --> 01:43:09,375 nagsampa ka ng kaso laban sa aking CL na si Mr. Karsan Das 1168 01:43:09,458 --> 01:43:14,000 may badnakshi, ibig sabihin paninirang-puri o paninirang-puri bilang paratang. 1169 01:43:15,250 --> 01:43:16,250 Oo. 1170 01:43:17,458 --> 01:43:20,666 Anuman ang nakalimbag sa artikulo ang pagbibigay ng pangalan sa kanya ay lahat ng katotohanan. 1171 01:43:21,333 --> 01:43:22,541 At para mapatunayan ito, 1172 01:43:22,625 --> 01:43:25,083 Gusto ko sanang tumawag Dr. Ramkrishna Vitthal Lad 1173 01:43:25,166 --> 01:43:26,250 papunta sa witness box. 1174 01:43:26,333 --> 01:43:30,666 Tumatawag Dr. Ramkrishna Vitthal Lad. 1175 01:43:32,000 --> 01:43:33,666 Dr. Bhau Daji Lad, 1176 01:43:33,750 --> 01:43:36,541 Naniniwala ako na ganyan ang mga tao kausapin ka ng buong pagmamahal. 1177 01:43:36,625 --> 01:43:37,458 Oo. 1178 01:43:37,541 --> 01:43:39,458 Mangyaring sabihin sa amin ng kaunti tungkol sa iyong sarili. 1179 01:43:40,708 --> 01:43:45,000 Panginoon, ako ay isang kwalipikadong doktor nagtapos sa unang batch 1180 01:43:45,083 --> 01:43:47,875 ng Grant Medical College sa Bombay 1850. 1181 01:43:47,958 --> 01:43:51,958 Ako ay isang empleyado ng British Government, at pati na rin ang personal na manggagamot 1182 01:43:52,041 --> 01:43:55,458 sa mga pari ng iba't ibang Havelis ng Bombay at ng kanilang mga pamilya din. 1183 01:43:55,541 --> 01:43:58,041 Kaya kung sasabihin ko tinatrato mo si Yadunath Maharaj, 1184 01:43:58,791 --> 01:44:00,250 magiging tumpak ba iyon? 1185 01:44:01,666 --> 01:44:02,541 tama yan. 1186 01:44:03,833 --> 01:44:07,125 Chandi ka rog. I treated him for that. 1187 01:44:07,208 --> 01:44:08,833 May chandi ka rog siya. 1188 01:44:10,041 --> 01:44:11,625 Aking panginoon, ito ay isang venereal disease, 1189 01:44:12,750 --> 01:44:14,916 isang sakit na nakukuha sa pakikipagtalik. 1190 01:44:15,666 --> 01:44:17,916 Ito ay kilala rin bilang syphilis, aking panginoon. 1191 01:44:22,791 --> 01:44:25,083 Umorder sa korte, pakiusap. 1192 01:44:26,625 --> 01:44:31,375 Nagpatotoo si Doctor Saheb sa korte may chandi ka rog ang respetadong JJ na yan! 1193 01:44:34,833 --> 01:44:37,333 Dr. Lad, paano ang isang kontrata chandi ka rog? 1194 01:44:37,416 --> 01:44:42,166 Karaniwang nakukuha ng isang tao ang impeksyong ito sa paulit-ulit na pakikipagtalik, 1195 01:44:42,833 --> 01:44:44,333 na may maraming kasosyo. 1196 01:44:44,416 --> 01:44:45,541 Kasabay ng gamot, 1197 01:44:45,625 --> 01:44:49,500 Pinayuhan ko rin siyang umiwas pakikipagtalik sa maraming babae. 1198 01:44:49,583 --> 01:44:50,541 Isa pang punto. 1199 01:44:50,625 --> 01:44:53,833 Nagtanong si JJ tungkol sa mga gamot ginamit upang himukin ang pagpapalaglag. 1200 01:44:54,416 --> 01:44:57,291 Dahil ang mga lumang remedyo tulad ng paghahalo ng mga buto ng dhatura sa ladoos 1201 01:44:57,375 --> 01:44:58,875 huwag palaging magtrabaho. 1202 01:44:58,958 --> 01:45:01,583 Pinadalhan din niya ako ng mga buntis na babae na may… 1203 01:45:01,708 --> 01:45:04,291 isang liham na nagtataglay ng kanyang pangalan sa ilang pagkakataon. 1204 01:45:04,375 --> 01:45:06,125 Pinaalis ko agad sila. 1205 01:45:06,666 --> 01:45:09,375 Na kung tutuusin ay pilit din ang relasyon ko kay JJ. 1206 01:45:10,291 --> 01:45:14,541 Salamat sa iyong pahayag, Dr. Lad. Wala nang tanong. Ang iyong saksi, pakiusap. 1207 01:45:15,458 --> 01:45:16,791 Dr. Lad, 1208 01:45:17,958 --> 01:45:19,416 mangyaring sabihin sa akin ang isang bagay. 1209 01:45:19,500 --> 01:45:23,041 Sinuri mo ba ang Maharaj na personal para sa syphilis? 1210 01:45:25,625 --> 01:45:28,000 -Hindi ko ginawa. -Hindi na kailangan. 1211 01:45:30,375 --> 01:45:33,083 Dr. Lad ay mahirap sa pandinig, sa tingin ko. 1212 01:45:35,166 --> 01:45:38,000 Hindi chandi ka rog, nagkaroon ako ng chanda ka rog. 1213 01:45:39,916 --> 01:45:41,833 Ito ay kilala rin bilang chaatha. 1214 01:45:43,083 --> 01:45:44,208 Ang ibig sabihin ng Chaatha ay... 1215 01:45:44,291 --> 01:45:47,708 Ibig sabihin may pigsa siya sa kanyang pribadong bahagi. 1216 01:45:48,375 --> 01:45:51,541 Noong nakaraang buwan ay nagpunta ako sa Tailanga. 1217 01:45:52,833 --> 01:45:58,416 Masyado akong nagkaroon ng luya, black pepper at iba pang pampalasa doon, kaya... 1218 01:46:00,333 --> 01:46:01,833 Nabasag ako sa mga paltos. 1219 01:46:03,333 --> 01:46:05,875 Kinunsulta ko si Dr. Lad. 1220 01:46:07,041 --> 01:46:10,708 Sabi ko kay chanda, narinig niya si chandi, at... 1221 01:46:11,291 --> 01:46:13,416 nawala ang lahat sa pagsasalin. 1222 01:46:13,500 --> 01:46:16,416 Eksakto. Nang walang pagsusuri, 1223 01:46:16,500 --> 01:46:21,708 halatang mahirap sabihin kung ito ay syphilis o paltos. 1224 01:46:21,791 --> 01:46:25,083 Ito ay walang tiyak na katibayan, ang iyong panginoon, 1225 01:46:25,166 --> 01:46:28,291 na may pinakatiyak na posibilidad ng maling diagnosis. 1226 01:46:29,125 --> 01:46:32,416 Ngayon, ang punto ng aborsyon. 1227 01:46:33,375 --> 01:46:34,791 Ang mga babaeng lumapit sa iyo, 1228 01:46:34,875 --> 01:46:37,666 pinangalanan ba nila si JJ o magreklamo sa kanya? 1229 01:46:38,291 --> 01:46:40,875 Sinabi ba nilang kay JJ ang bata? 1230 01:46:40,958 --> 01:46:43,041 Sinabi ba nilang ginahasa sila? 1231 01:46:43,541 --> 01:46:46,000 May nag-claim na ba na kanya ang bata? 1232 01:46:46,083 --> 01:46:48,666 Kung ang pangalan niya sa sulat, ibig sabihin, siya-- 1233 01:46:48,750 --> 01:46:50,000 Hindi, hindi, hindi, doktor. pasensya na po. 1234 01:46:50,083 --> 01:46:52,791 Ang liham ay mula sa Maharaj ngunit hindi iyon nagpapatunay 1235 01:46:52,875 --> 01:46:54,125 na ang bata ay kanya rin. 1236 01:46:54,708 --> 01:46:57,666 Ang aking panginoon, si Dr. Lad ay gumagawa ng mga pagpapalagay. 1237 01:46:57,750 --> 01:46:59,916 Wala siyang katibayan para suportahan ang kanyang mga pag-aangkin. 1238 01:47:00,000 --> 01:47:03,000 Panginoon, magtanong ka sa sinumang doktor para sa isang malayang opinyon tungkol dito. 1239 01:47:03,083 --> 01:47:05,875 Kung sasabihin niyang wala si Maharaj pangalawang sintomas ng syphilis, 1240 01:47:05,958 --> 01:47:08,708 -Aalis ako sa aking propesyon. -Agad na hiling ng depensa 1241 01:47:08,791 --> 01:47:10,458 -isang medikal na pagpapatunay. -Ibinigay. 1242 01:47:10,541 --> 01:47:11,916 Huwag... aking panginoon! 1243 01:47:12,000 --> 01:47:16,083 May tanong ka pa ba para sa doktor, Mr. Bailey? 1244 01:47:21,583 --> 01:47:23,375 Wala nang tanong, panginoon. 1245 01:47:25,583 --> 01:47:27,833 Hinihiling ko ngayon sa korte para payagan akong magtanong 1246 01:47:27,916 --> 01:47:30,416 Ang lingkod ni JJ, si Giridhar Khawas. 1247 01:47:38,833 --> 01:47:42,375 Nabalitaan namin na ikinasal ka na sa isang batang babae na nagngangalang Leelavati kagabi. 1248 01:47:42,458 --> 01:47:44,541 At tahimik mong sinunod ang utos. 1249 01:47:45,375 --> 01:47:46,458 Hindi totoo. 1250 01:47:46,541 --> 01:47:50,041 Ikinasal kami ni Leelavati mga walong buwan na ang nakalipas 1251 01:47:50,708 --> 01:47:54,125 nung nag tour ako kay Dwarka kasama si JJ. 1252 01:47:54,625 --> 01:47:57,208 Siya ay pitong buwang buntis kasama ang aking anak. 1253 01:47:57,291 --> 01:47:58,625 Ako ang ama ng bata. 1254 01:48:01,875 --> 01:48:02,708 I swear it. 1255 01:48:02,791 --> 01:48:05,666 "Anak ko yan at ako ang ama ng bata." 1256 01:48:05,750 --> 01:48:08,916 Kaya bakit paulit-ulit mong ipinipilit na ang bata ay sa iyo? 1257 01:48:09,458 --> 01:48:10,458 Anumang mga pagdududa tungkol dito? 1258 01:48:11,541 --> 01:48:14,916 Hindi… ito ay kung ano ito. Hindi ako nagpupumilit. 1259 01:48:15,000 --> 01:48:18,833 Anak ko ito kaya tatawagin ko itong akin, hindi sa iyo... obviously. 1260 01:48:18,916 --> 01:48:21,750 Paulit-ulit mong binibigyang diin ang puntong ito dahil lang 1261 01:48:21,833 --> 01:48:24,041 hindi sayo ang bata, kundi kay JJ! 1262 01:48:24,125 --> 01:48:26,708 Yung mga tira niya na tinatanggap mo bilang prasad. 1263 01:48:26,791 --> 01:48:29,208 -Tutol! -Aking panginoon, si Leelavati ay ginahasa. 1264 01:48:29,791 --> 01:48:33,125 Pinakain siya ng ladoos na may lason may mga buto ng dhatura para ipalaglag ang kanyang anak. 1265 01:48:33,208 --> 01:48:35,833 Inilagay sila ni Karsan Das sa isang ligtas na bahay sa Mamleshwar, 1266 01:48:35,916 --> 01:48:37,750 ngunit sila ay dinukot mula doon. 1267 01:48:37,833 --> 01:48:39,416 Si Shaamji ay ginawang mawala, 1268 01:48:39,500 --> 01:48:42,291 at si Leelavati ay sapilitang ikinasal sa Khawas magdamag. 1269 01:48:42,375 --> 01:48:44,541 Para wala sa kanila ay makapagpapatotoo. 1270 01:48:44,625 --> 01:48:46,375 Sa impiyerno na may paninirang-puri, aking panginoon. 1271 01:48:46,458 --> 01:48:47,666 Nakikitungo tayo sa panggagahasa, 1272 01:48:47,750 --> 01:48:50,083 pagtatangkang pumatay, at pakikialam ng mga saksi! 1273 01:48:50,166 --> 01:48:51,458 Arnsty. 1274 01:48:57,916 --> 01:49:00,416 Tahimik ang crowd dahil sa akin. 1275 01:49:02,375 --> 01:49:04,541 Ang daming tao sa labas ng court at sa mga kalsada 1276 01:49:04,625 --> 01:49:06,958 ay 10-20 beses na higit pa sa mga narito. 1277 01:49:09,041 --> 01:49:10,750 Masigasig na mga deboto. 1278 01:49:12,375 --> 01:49:14,916 Hindi nila kukunsintihin ang mga insulto pagkatapos ng isang punto. 1279 01:49:21,083 --> 01:49:26,041 Kaya't kung ang galit ay humantong sa mga kaguluhan o pagdanak ng dugo, Hindi ako mananagot para dito, aking panginoon. 1280 01:49:28,250 --> 01:49:31,541 Mr. Arnsty, ano pang tanong para kay Giridhar Khawas? 1281 01:49:31,625 --> 01:49:34,333 Hindi, aking panginoon. Na-dismiss ang testigo. 1282 01:49:35,958 --> 01:49:39,458 Gusto kong tawagan ang aking kliyente Karsan Das Mulji sa witness box. 1283 01:49:47,500 --> 01:49:50,958 Karsan Das Mulji ay ipinatawag upang tumestigo laban kay JJ. 1284 01:49:54,333 --> 01:49:57,458 Ano ba talaga ito "charan seva ke darshan," Karsan Das? 1285 01:49:59,166 --> 01:50:01,625 Nanonood ng Maharaj magkaroon ng pisikal na relasyon 1286 01:50:01,708 --> 01:50:03,125 kasama ang isang babaeng deboto. 1287 01:50:03,208 --> 01:50:05,250 Ibig mong sabihin pakikipagtalik? 1288 01:50:05,333 --> 01:50:07,708 Sa loob ng Haveli? Oo. 1289 01:50:08,541 --> 01:50:11,375 Ang mga deboto ay may pribilehiyong manood itong kawalanghiyaan sa pamamagitan ng pagbabayad ng pera. 1290 01:50:11,458 --> 01:50:14,833 Oh Vallabhadhish! Oh Giriraj Dharan! 1291 01:50:17,208 --> 01:50:20,708 Magpakita ka sa kanya ng awa, Prabhu, dahil hindi niya alam ang sinasabi niya. 1292 01:50:21,541 --> 01:50:23,625 Ipinapakita sa mga deboto ang charan seva, 1293 01:50:23,708 --> 01:50:27,666 kaya naranasan nila ang moksh ay aking tungkulin, ang aking pinakamataas na pribilehiyo. 1294 01:50:29,041 --> 01:50:30,750 Ito ay isang lumang kasanayan. 1295 01:50:30,833 --> 01:50:33,416 Mahalaga ito para sa isang pagsasanay para tama, hindi matanda, JJ. 1296 01:50:33,500 --> 01:50:36,833 Kung mali, hindi nila gagawin ay umaawit ng mga papuri nito sa Haveli. 1297 01:50:36,916 --> 01:50:39,750 -All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 1298 01:50:39,833 --> 01:50:41,166 Mabuhay ang lahat Ladle Lal! 1299 01:50:41,250 --> 01:50:42,166 Labas! 1300 01:50:42,250 --> 01:50:45,291 -All hail Vallabhadhish! -Mabuhay! 1301 01:50:45,375 --> 01:50:47,833 --All hail Yadunath Maharaj! -Mabuhay! 1302 01:50:54,583 --> 01:50:56,375 G. Karsan Das, 1303 01:50:57,250 --> 01:51:02,333 Napanood mo na ba ang charan seva sa… Haveli gamit ang sarili mong mga mata? 1304 01:51:03,291 --> 01:51:04,416 Oo. 1305 01:51:06,291 --> 01:51:07,875 Sa pagitan ng fiancée kong si Kishori at JJ. 1306 01:51:07,958 --> 01:51:11,625 May pagtutol ba si Kishori sa akto? 1307 01:51:11,708 --> 01:51:14,750 Ibig kong sabihin ay ang seva pinilit sa kanya sa anumang paraan? 1308 01:51:16,166 --> 01:51:17,291 Hindi. 1309 01:51:17,875 --> 01:51:19,708 I'm sorry, pwede bang ulitin mo yun? 1310 01:51:21,583 --> 01:51:23,708 -Hindi. -Hindi! 1311 01:51:25,375 --> 01:51:28,333 Isang consensual na kalahok, aking panginoon. 1312 01:51:28,416 --> 01:51:31,958 Pero tinapos mo ang pakikipag-ugnayan 1313 01:51:32,041 --> 01:51:35,541 -para sa mismong kadahilanang ito, tama ba? -Oo. 1314 01:51:35,625 --> 01:51:38,833 At dahil doon, uh, pinalayas ka sa bahay mo? 1315 01:51:39,500 --> 01:51:41,916 -Oo. - Kaya, natural, 1316 01:51:42,000 --> 01:51:46,750 kahit ang sarili mong pamilya ay nakumbinsi ang nangyari ay ganap na-- 1317 01:51:46,833 --> 01:51:48,958 aking panginoon, ano ang humahantong sa mga tanong na ito? 1318 01:51:49,041 --> 01:51:51,125 Sa motibo, Mr. Arnsty! 1319 01:51:51,750 --> 01:51:53,333 Ang pagpapakamatay ni Kishori! 1320 01:51:54,666 --> 01:51:56,125 Pinalayas sa kanyang tahanan! 1321 01:51:57,083 --> 01:52:00,166 Ang kanyang sariling ama ay pinutol ang lahat ng relasyon sa kanya. 1322 01:52:00,250 --> 01:52:02,583 Para sa lahat ng mga personal na trahedyang ito, 1323 01:52:02,666 --> 01:52:06,166 pananagutan niya si JJ. 1324 01:52:06,750 --> 01:52:09,916 Ibinuhos niya lahat ng galit niya at kapaitan para sa Maharaj 1325 01:52:10,000 --> 01:52:12,583 sa mga artikulo isinulat niya ang tungkol sa kanya sa kanyang pahayagan. 1326 01:52:12,666 --> 01:52:17,333 Gumawa siya ng public spectacle ng kanyang mga personal na sama ng loob! 1327 01:52:17,416 --> 01:52:20,625 At para saan? Para saan? 1328 01:52:21,541 --> 01:52:23,583 paghihiganti? yun ba? 1329 01:52:25,041 --> 01:52:26,333 O para pansinin? 1330 01:52:27,458 --> 01:52:29,500 O para kumita ng kaunting katanyagan at pera? 1331 01:52:29,583 --> 01:52:32,666 Siya lang ang makakapagsabi! 1332 01:52:38,916 --> 01:52:42,166 Hindi rin ako gutom sa yaman ni uhaw sa katanyagan. 1333 01:52:44,041 --> 01:52:45,541 Ako ay isang Vaishnav sa pagsilang, 1334 01:52:46,333 --> 01:52:47,750 isang Brahmin sa pamamagitan ng karma. 1335 01:52:48,833 --> 01:52:50,625 Ako ay Kshatriya sa pamamagitan ng espiritu. 1336 01:52:50,708 --> 01:52:52,708 at layunin kong magkaroon ng kababaang-loob ng isang Shudra. 1337 01:52:55,250 --> 01:52:58,291 Iyon mismo ang dahilan kung bakit nagsimula akong maglinis anumang dumi na aking nadatnan. 1338 01:53:01,541 --> 01:53:05,125 Pag-isipan mo ito. Ano ang makakamit ko sa pakikipaglaban sa kasong ito? 1339 01:53:05,208 --> 01:53:07,208 O sa pamamagitan ng pagsulat ng mga artikulong ito, Vakeel Sahab? 1340 01:53:08,416 --> 01:53:11,291 Hindi pa ako nakakakuha ng 50,000 rupee, at sa tingin ko hindi ko na gagawin. 1341 01:53:13,750 --> 01:53:17,208 Lord, kanina pa ako nagbabasa maraming libro tungkol sa relihiyon. 1342 01:53:18,416 --> 01:53:19,916 Dumadalo ako sa mga satsang. 1343 01:53:21,000 --> 01:53:26,166 Ang paggalang na mayroon ako para sa aking relihiyon at ang aking sekta ay dumami nang husto. 1344 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 At maraming galit sa bawat tao, 1345 01:53:29,500 --> 01:53:33,166 na sumisira sa matayog na mithiin nito at kadalisayan para sa sariling interes. 1346 01:53:34,833 --> 01:53:37,958 Umawit ang shlok habang ang pagkuha ng Brahmsambandh vow ay... 1347 01:54:01,291 --> 01:54:02,416 Isinasalin ito bilang, 1348 01:54:03,000 --> 01:54:05,000 "Sri Krishna, ikaw lamang ang aking tagapagtanggol. 1349 01:54:05,541 --> 01:54:09,125 Mapagpakumbaba kong iniaalay ang aking katawan, ang aking isip, ang aking kayamanan, at ang aking buong mundo sa iyo. 1350 01:54:10,083 --> 01:54:12,166 Krishna, ako ang iyong das." Hindi ba, Maharaj? 1351 01:54:15,125 --> 01:54:17,833 Ano ang kahulugan ng shlok na ito itinuro sa Haveli? 1352 01:54:19,333 --> 01:54:20,625 Mangyaring sabihin sa amin. 1353 01:54:21,125 --> 01:54:23,291 Bago mahawakan ng isa ang kanyang nobya... 1354 01:54:24,375 --> 01:54:25,791 kailangan niyang maging… 1355 01:54:28,583 --> 01:54:30,041 ipinadala sa Maharaj. 1356 01:54:30,875 --> 01:54:33,250 Aling salita mula sa buong shlok nakatutok ba siya sa 1357 01:54:33,333 --> 01:54:35,375 sa halip na isip, katawan, kayamanan, at mundo? 1358 01:54:36,583 --> 01:54:38,958 "Bharya." Babae. 1359 01:54:39,458 --> 01:54:42,666 Sabihin mo sa akin, sa aling ved, o aling puran, o kung saan shaastra isinasaad 1360 01:54:42,750 --> 01:54:45,416 na ang Maharaj hihipuin ba ang babae bago ang kanyang asawa? 1361 01:54:45,875 --> 01:54:50,416 Marami pang ganyang halimbawa ng mga maling interpretasyon. 1362 01:54:51,750 --> 01:54:54,833 Ang veds, at purans ay nasa Sanskrit, hindi lahat ay nakakabasa ng mga ito. 1363 01:54:54,916 --> 01:54:58,500 Kaya bakit hindi direktang isalin ang mga ito? Ano ang kailangan upang i-transcreate ang mga ito? 1364 01:54:59,666 --> 01:55:02,583 Maaaring asahan ang pagiging duplicity mula sa isang karaniwang tao, ngunit hindi mula sa isang pinuno. 1365 01:55:02,666 --> 01:55:05,083 Upang muling bigyang kahulugan ang mga pagbabago sa kahulugan sa buong edad 1366 01:55:05,166 --> 01:55:07,375 ay ang pananagutan ng Maharaj, aking panginoon. 1367 01:55:07,458 --> 01:55:09,500 Kung sino ang magpapasya kung karapat-dapat ka man o hindi? 1368 01:55:09,583 --> 01:55:12,250 - Sino ang nagbibigay sa iyo ng kapangyarihan? -Binibigyan ako ng aking mga deboto ng kapangyarihang ito! 1369 01:55:16,125 --> 01:55:18,625 Ang mga deboto ay nagbibigay sa amin ng mga donasyon, humingi ng mga sermon 1370 01:55:18,708 --> 01:55:20,750 at ang mga babae lumapit sa akin nang maluwag sa loob para sa seva. 1371 01:55:20,833 --> 01:55:22,250 Kaya ano? 1372 01:55:22,833 --> 01:55:24,833 Paano kung kusang-loob silang dumating? 1373 01:55:25,458 --> 01:55:27,541 Maaaring sila ay walang pinag-aralan, ngunit ikaw ay natuto. 1374 01:55:29,416 --> 01:55:30,833 Ikaw ang kanilang guro. 1375 01:55:31,916 --> 01:55:35,041 Maaari mo lamang sabihin na hindi sa kanila, pero hindi mo ginawa yun. 1376 01:55:36,250 --> 01:55:37,833 Dahil tinupad nila ang iyong pagnanasa. 1377 01:55:40,958 --> 01:55:43,208 Isang guro ang gumagabay sa nawawala kasama ang tamang landas. 1378 01:55:45,708 --> 01:55:47,500 Ngunit paano kung ang guru ay naligaw ng landas? 1379 01:55:49,875 --> 01:55:52,083 Ang pagsasamantala ay sumusunod sa kapangyarihan. 1380 01:55:52,166 --> 01:55:55,250 Kung pupunta siya, darating ang isa pang maharaj, at gagawa siya ng mga bagong panuntunan. 1381 01:55:55,916 --> 01:55:58,958 Makuha man nila o hindi, Kailangan ko pang gabayan ang mga nawawala. 1382 01:55:59,583 --> 01:56:01,166 Simula pa lang sinasabi ko na ito 1383 01:56:01,250 --> 01:56:05,250 na ang aking laban ay hindi laban ang Haveli o anumang sekta. 1384 01:56:06,250 --> 01:56:09,333 Oo, yumuyuko pa rin ako ng buong debosyon sa pasukan ng Haveli. 1385 01:56:11,000 --> 01:56:12,666 Ipinagmamalaki ko ang pagiging isang Vaishnav. 1386 01:56:12,750 --> 01:56:15,500 Patuloy akong naging mapagmataas at tapat na si Vaishnav, aking panginoon. 1387 01:56:17,583 --> 01:56:20,333 Wala akong personal na isyu o sama ng loob kay JJ. 1388 01:56:21,708 --> 01:56:25,291 Dapat matapos na ang maling gawain hindi ang gumagawa ng mali. 1389 01:56:27,583 --> 01:56:30,625 Ito ang mga maling gawain na bahagi tayong mga deboto. 1390 01:56:31,541 --> 01:56:33,708 Hindi ka maaaring pumalakpak ng isang kamay, aking panginoon. 1391 01:56:35,416 --> 01:56:38,583 Ang mga Maharaj ay nakaligtas dito dahil hinayaan na natin sila. 1392 01:56:40,125 --> 01:56:43,666 Hindi mo pinapayagan ang iyong mga anak na babae na lumabas, ang iyong mga manugang na babae upang ihulog ang kanilang mga belo. 1393 01:56:43,750 --> 01:56:46,750 Maaari bang kahit sinong tao ay maglakas-loob para tangkilikin ang charan seva kasama nila? 1394 01:56:46,833 --> 01:56:47,833 At hayaan ang iba na manood? 1395 01:56:48,875 --> 01:56:51,166 Gusto nila ng charan seva, yan ang kabuktutan nila. 1396 01:56:53,083 --> 01:56:55,416 Pero bakit mo ipinagdiriwang ang araw na iyon may laapsi? 1397 01:56:58,541 --> 01:57:02,416 Kung hindi natin ititigil ang mga nangyayari sa daan-daang taon, magpapatuloy ito. 1398 01:57:05,041 --> 01:57:07,291 Ang mga pangalan lamang ng dharm gurus ay magbabago. 1399 01:57:09,125 --> 01:57:10,208 Mauulit ang mga kwento. 1400 01:57:15,208 --> 01:57:19,875 Ang mga paniniwala sa relihiyon ay napaka-pribado, personal, at sagrado. 1401 01:57:22,208 --> 01:57:26,041 Hindi sila nakatali sa anumang lugar o anumang anyo. 1402 01:57:27,208 --> 01:57:30,583 Ang Dharma ay sinusunod mula sa puso ng isang tao, hindi sa mga pampublikong lugar. 1403 01:57:33,000 --> 01:57:35,000 Ang Diyos ay lumalakad kasama natin sa lahat ng oras. 1404 01:57:35,916 --> 01:57:38,291 Hindi namin kailangan ng anumang uri ng tulay upang maabot o makilala Siya. 1405 01:57:41,291 --> 01:57:46,041 Walang JJ, walang seva, walang practice bibigyan ka ng direktang tiket sa langit. 1406 01:57:46,125 --> 01:57:49,000 Ito ay palaging ang iyong karma dadalhin ka niyan. 1407 01:57:58,000 --> 01:58:02,000 Panginoon ko, anuman ang hatol ng kasong ito ay ngunit ito ay nagturo sa akin na ito ... 1408 01:58:02,791 --> 01:58:04,750 Magsabi ka lang ng totoo kung may patunay ka. 1409 01:58:08,041 --> 01:58:09,791 Hindi mahalaga kung masakit ang isang sugat. 1410 01:58:11,041 --> 01:58:12,875 Dapat itong mag-iwan ng peklat upang mapansin. 1411 01:58:17,166 --> 01:58:19,041 At kahit na mula sa likod ng mga bar 1412 01:58:20,750 --> 01:58:22,833 Patuloy akong magtatanong, 1413 01:58:24,875 --> 01:58:26,375 panagutin ang mga tao. 1414 01:58:27,083 --> 01:58:29,333 Maaaring magbago ang larangan ng digmaan ngunit ang aking digmaan ay hindi. 1415 01:58:35,125 --> 01:58:37,333 Malaya kang tumayo sa tabi ko, o gagawin ko ito mag-isa. 1416 01:58:49,541 --> 01:58:50,833 tatabi ako sayo. 1417 01:59:02,500 --> 01:59:04,583 Handa akong tumestigo laban kay JJ. 1418 01:59:20,333 --> 01:59:21,250 Ganoon din ako. 1419 01:59:23,041 --> 01:59:24,083 At ako. 1420 01:59:26,416 --> 01:59:27,500 At ako. 1421 01:59:28,416 --> 01:59:29,791 At ako. 1422 01:59:43,583 --> 01:59:47,291 Sa susunod na 7 araw, sa paligid 32 katao ang lumapit at nagpatotoo. 1423 01:59:49,083 --> 01:59:51,208 Ang mga babae ay nagsalita nang walang takot para sa kanilang sarili. 1424 01:59:54,125 --> 01:59:57,500 Ang mga lalaki ay nagsalita para sa kanilang mga asawa, mga kapatid na babae, at mga anak na babae. 1425 01:59:59,250 --> 02:00:02,041 Ang Maharaj ay nahaharap sa paninirang-puri hindi dahil kay Karsan Das, 1426 02:00:02,125 --> 02:00:03,958 ngunit dahil sa kanyang sariling mga maling gawain. 1427 02:00:04,041 --> 02:00:06,166 Ang hukuman ni Sir Mathew Richard Sausse 1428 02:00:06,250 --> 02:00:09,666 nagbigay ng landmark na hatol na ito noong ika-22 ng Abril 1862 1429 02:00:09,750 --> 02:00:12,791 at pinawalang-sala si Karsan Das ng paratang ng paninirang-puri 1430 02:00:12,875 --> 02:00:14,208 …walang kasalanan ang nasasakdal. 1431 02:00:18,208 --> 02:00:20,791 Habang naghahatid ng hatol, Payo ni Sir Sausse 1432 02:00:20,875 --> 02:00:24,041 na mga kasong kriminal iharap laban kay Yadunath Maharaj. 1433 02:01:06,250 --> 02:01:07,125 Tumabi ka. 1434 02:01:07,208 --> 02:01:11,708 Nanguna ang Maharaj Libel Case hanggang sa katapusan ng mga kasanayan tulad ng charan seva, 1435 02:01:12,458 --> 02:01:17,833 pagbibigay ng halimbawa sa mga tao na kahit si JJ ay wala sa batas. 1436 02:01:26,333 --> 02:01:28,333 Ang lipunang ginagalawan natin ngayon 1437 02:01:29,208 --> 02:01:32,666 ay kaloob ng mga dakilang repormador tulad ni Karsan Das Mulji, 1438 02:01:33,583 --> 02:01:38,791 na nagturo sa mga tao na walang tagapamagitan ay kailangan upang magkaroon ng kaugnayan sa Diyos. 1439 02:01:39,625 --> 02:01:43,166 Hindi ginagawa ni Dharma ang isang diyos 1440 02:01:43,250 --> 02:01:46,000 ngunit ito ay isang paraan upang maging isang mabuting tao. 1441 02:02:34,333 --> 02:02:38,250 Ang isang sekta ay higit na mahalaga kaysa sa anumang indibidwal o insidente. 1442 02:02:38,333 --> 02:02:40,333 Itinuring ang insidenteng ito bilang eksepsiyon, 1443 02:02:40,416 --> 02:02:43,125 ang sekta ng Vaishnao nagpatuloy sa landas ng relihiyon. 1444 02:02:43,625 --> 02:02:47,041 Ang sekta ng Vaishnao at ang mga tagasunod nito patuloy na lumalaki at nananatili 1445 02:02:47,125 --> 02:02:50,791 isang mapagmataas at mahalagang bahagi panlipunan, kultural, 1446 02:02:50,875 --> 02:02:52,833 at relihiyosong tela ng India.